FIX: fixed add_pyaedt_to_aedt

[Alberto-DM]

Description

Fixed add_pyaedt_to_aedt method to manually install pyaedt in AEDT.
Solving issue #6188
Add an option to not install the Version Manager

Issue linked

Fixes issue #6188

[ansys-reviewer-bot]

Thanks for opening a Pull Request. If you want to perform a review write a comment saying:

@ansys-reviewer-bot review

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.25%. Comparing base (851b4ec) to head (075c106).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6189      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.66%   85.25%   +2.59%     
==========================================
  Files         170      170              
  Lines       64119    64120       +1     
==========================================
+ Hits        53003    54666    +1663     
+ Misses      11116     9454    -1662     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.