fix: controls settings being removed after selecting tab

[BrayanDSO]

Purpose / Description

this issue happened after I removed the General settings category on Controls

Screenrecorder-2025-07-06-15-20-25-261.mp4

Approach

Remove only the items after the ControlTabsPreference. I tried to make a test for it, but had some trouble getting a reference to the TabLayout

How Has This Been Tested?

Emulator API 36:

normal.mp4

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner