Font selection dialog may not show current font

[mborgerson]

Description

With reset settings, opening Font preferences page and clicking on a font that is not installed globally will show the wrong font selection.

In the screenshot below, the font dialog appears after clicking on Source Code Pro font, but sans serif is selected.

Steps to reproduce the bug

No response

Environment

869800b

Additional context

No response