Skip to content

Commit f29bfa5

Browse files
author
zerozero0022
authored
feat(YouTube - Translations): Update Korean (#108)
* Update strings.xml * Update strings.xml * Update strings.xml * Update strings.xml * Delete src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml * Delete src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/updated-strings.xml * Update strings.xml
1 parent 580883c commit f29bfa5

File tree

3 files changed

+23
-33
lines changed

3 files changed

+23
-33
lines changed

β€Žsrc/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/missing_strings.xml

-9
This file was deleted.

β€Žsrc/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml

+23-12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -96,10 +96,10 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
9696
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length" formatted="false">ν‚€μ›Œλ“œ 길이가 λ„ˆλ¬΄ μ§§μŠ΅λ‹ˆλ‹€ (μ΅œμ†Œ %s 이상이어야 ν•©λ‹ˆλ‹€): %s.</string>
9797
<string name="revanced_keyword_filter_strings_summary">필터링할 ν‚€μ›Œλ“œ 및 ꡬ문을 μ€„λ°”κΏˆμœΌλ‘œ κ΅¬λΆ„ν•˜μ—¬ μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.\n\nμ˜μ–΄ ν‚€μ›Œλ“œλŠ” λŒ€μ†Œλ¬Έμžλ₯Ό κ΅¬λΆ„ν•˜μ—¬ μž…λ ₯ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€ (예: iPhone, TikTok, LeBlanc).</string>
9898
<string name="revanced_keyword_filter_strings_title">ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„° νŽΈμ§‘ν•˜κΈ°</string>
99-
<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_off">ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
100-
<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_on">ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
101-
<string name="revanced_keyword_filter_summary">ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ ν”Όλ“œ 및 검색 κ²°κ³Ό λ™μ˜μƒμ„ μˆ¨κΉλ‹ˆλ‹€.</string>
102-
<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_title">ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„° ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
99+
<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_off">ν™ˆ ν”Όλ“œ &amp; 검색 κ²°κ³Ό ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
100+
<string name="revanced_hide_keyword_content_feed_summary_on">ν™ˆ ν”Όλ“œ &amp; 검색 κ²°κ³Ό ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
101+
<string name="revanced_keyword_filter_summary">ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ™μ˜μƒμ„ μˆ¨κΉλ‹ˆλ‹€.</string>
102+
<string name="revanced_keyword_filter_title">ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„° ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
103103
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">μœ νš¨ν•˜μ§€ μ•Šμ€ μž¬μƒ 속도 κ°’μ΄λ―€λ‘œ κΈ°λ³Έκ°’μœΌλ‘œ μž¬μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
104104
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">μ‚¬μš©ν•˜κ³  싢은 λ™μ˜μƒ μž¬μƒ 속도 값을 μΆ”κ°€ λ˜λŠ” λ³€κ²½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
105105
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">μ‚¬μš©μž μ •μ˜ λ™μ˜μƒ μž¬μƒ 속도 νŽΈμ§‘ν•˜κΈ°</string>
@@ -144,8 +144,8 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
144144
<string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR λ™μ˜μƒμ„ ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
145145
<string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">HDR λ™μ˜μƒμ„ λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
146146
<string name="revanced_disable_hdr_video_title">HDR λ™μ˜μƒ λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
147-
<string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">전체 ν™”λ©΄ λ²„νŠΌμ„ λˆŒλŸ¬μ„œ 전체 ν™”λ©΄ μ„Έλ‘œ λͺ¨λ“œλ‘œ μ „ν™˜ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
148-
<string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">전체 ν™”λ©΄ λ²„νŠΌμ„ λˆŒλŸ¬μ„œ 전체 ν™”λ©΄ μ„Έλ‘œ λͺ¨λ“œλ‘œ μ „ν™˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
147+
<string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">전체 ν™”λ©΄ λ²„νŠΌμ„ λˆŒλŸ¬μ„œ 전체 ν™”λ©΄ μ„Έλ‘œ λͺ¨λ“œλ‘œ μ „ν™˜ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.\n\n\'Hide fullscreen button\' νŒ¨μΉ˜κ°€ ν¬ν•¨λœ μ•±μ—μ„œλŠ” 이 κΈ°λŠ₯을 μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
148+
<string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">전체 ν™”λ©΄ λ²„νŠΌμ„ λˆŒλŸ¬μ„œ 전체 ν™”λ©΄ μ„Έλ‘œ λͺ¨λ“œλ‘œ μ „ν™˜ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\n\n\'Hide fullscreen button\' νŒ¨μΉ˜κ°€ ν¬ν•¨λœ μ•±μ—μ„œλŠ” 이 κΈ°λŠ₯을 μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
149149
<string name="revanced_disable_landscape_mode_title">전체 ν™”λ©΄ μ„Έλ‘œ λͺ¨λ“œ μ „ν™˜ν•˜κΈ°</string>
150150
<string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"QUIC ν”„λ‘œν† μ½œμ„ λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•΄μ„œ λ™μ˜μƒμ„ 뢈러올 λ•Œ λ°œμƒν•˜λŠ” λ™μ˜μƒ μ••μΆ•κ³Ό ν‘ΈλŠ” 과정을 μ œκ±°ν•˜μ—¬ λ™μ˜μƒ λ‘œλ”© 속도λ₯Ό ν–₯μƒμ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ°”일 데이터 μ‚¬μš©λŸ‰μ΄ 증가할 수 μžˆμœΌλ‹ˆ μ£Όμ˜ν•˜μ„Έμš”."</string>
151151
<string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC ν”„λ‘œν† μ½œ λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
@@ -285,9 +285,9 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
285285
<string name="revanced_force_fullscreen_summary">"
286286
λ‹€μŒκ³Ό 같은 μƒν™©μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ 전체 ν™”λ©΄μœΌλ‘œ μ „ν™˜λ©λ‹ˆλ‹€:
287287

288-
β€’ λ™μ˜μƒμ΄ μ‹œμž‘λ˜μ—ˆμ„ 경우.
289-
β€’ λ™μ˜μƒ μ„€λͺ…μ—μ„œ 챕터λ₯Ό μ„ νƒν–ˆμ„ 경우.
290-
β€’ λŒ“κΈ€ λ‚΄μš©μ—μ„œ νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„λ₯Ό λˆŒλ €μ„ 경우."</string>
288+
β€’ λ™μ˜μƒμ΄ μ‹œμž‘λ˜μ—ˆμ„ 경우
289+
β€’ λ™μ˜μƒ μ„€λͺ…μ—μ„œ 챕터λ₯Ό μ„ νƒν–ˆμ„ 경우
290+
β€’ λŒ“κΈ€ λ‚΄μš©μ—μ„œ νƒ€μž„μŠ€νƒ¬ν”„λ₯Ό λˆŒλ €μ„ 경우 ..."</string>
291291
<string name="revanced_force_fullscreen_title">전체 ν™”λ©΄ κ°•μ œ μ „ν™˜ν•˜κΈ°</string>
292292
<string name="revanced_fullscreen">전체 ν™”λ©΄</string>
293293
<string name="revanced_general">일반</string>
@@ -458,12 +458,12 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
458458
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium κ΄‘κ³ κ°€ λ…ΈμΆœλ©λ‹ˆλ‹€.</string>
459459
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium κ΄‘κ³ κ°€ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.</string>
460460
<string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium κ΄‘κ³  숨기기</string>
461-
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">"ν”Όλ“œ 썸넀일 ν•˜λ‹¨μ—μ„œ λ‹€μŒ νšŒμƒ‰ μ„€λͺ…이 λ…ΈμΆœλ©λ‹ˆλ‹€.
461+
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">"ν”Όλ“œ 썸넀일 ν•˜λ‹¨μ—μ„œ λ‹€μŒ νšŒμƒ‰ μ„€λͺ…이 λ…ΈμΆœλ©λ‹ˆλ‹€:
462462
β€’ 'λ‚˜μ€‘μ— λ³Ό λ™μ˜μƒ' μž¬μƒλͺ©λ‘μ˜ λ™μ˜μƒ
463463
β€’ λ‚΄κ°€ μ’‹μ•„ν•  λ§Œν•œ λ™μ˜μƒ
464464
β€’ 이전에 μ‹œμ²­ν•œ λ™μ˜μƒ
465465
β€’ μ‹œμ²­μžκ°€ 이 λ™μ˜μƒλ„ μ‹œμ²­ν•¨ ..."</string>
466-
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">"ν”Όλ“œ 썸넀일 ν•˜λ‹¨μ—μ„œ λ‹€μŒ νšŒμƒ‰ μ„€λͺ…이 μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.
466+
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">"ν”Όλ“œ 썸넀일 ν•˜λ‹¨μ—μ„œ λ‹€μŒ νšŒμƒ‰ μ„€λͺ…이 μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€:
467467
β€’ 'λ‚˜μ€‘μ— λ³Ό λ™μ˜μƒ' μž¬μƒλͺ©λ‘μ˜ λ™μ˜μƒ
468468
β€’ λ‚΄κ°€ μ’‹μ•„ν•  λ§Œν•œ λ™μ˜μƒ
469469
β€’ 이전에 μ‹œμ²­ν•œ λ™μ˜μƒ
@@ -697,7 +697,7 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
697697
β€’ 더 λ§Žμ€ μ„œλž(인기 κΈ‰μƒμŠΉ, μ‡Όν•‘, μŒμ•… ...)의 μ„ λ°˜μ΄ 숨겨질 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
698698
β€’ μž¬μƒλͺ©λ‘ μ„ λ°˜μ΄ 숨겨질 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."</string>
699699
<string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_title">μ„ λ°˜μ„ μˆ¨κΈ°λŠ” 방법 μ„€μ •</string>
700-
<string name="revanced_hide_suggestions_shelf_summary">"λ‹€μŒ μ„ λ°˜λ“€μ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.
700+
<string name="revanced_hide_suggestions_shelf_summary">"λ‹€μŒ μ„ λ°˜λ“€μ΄ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€:
701701
β€’ λ‹€μ‹œ λ“£κΈ°
702702
β€’ λ‹€μ‹œ μ‹œμ²­ν•˜κΈ°
703703
β€’ μ΄μ–΄μ„œ μ‹œμ²­ν•˜κΈ°
@@ -1094,4 +1094,15 @@ DeArrow에 λŒ€ν•΄ μžμ„Ένžˆ μ•Œμ•„λ³΄λ €λ©΄ μ—¬κΈ°λ₯Ό λˆ„λ₯΄μ„Έμš”."</string>
10941094
<string name="revanced_swipe_overlay_rect_summary">μŠ€μ™€μ΄ν”„ ν™”λ©΄ μ˜μ—­μ„ 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. (λ°±λΆ„μœ¨)</string>
10951095
<string name="revanced_swipe_overlay_rect_title">μŠ€μ™€μ΄ν”„ μ˜€λ²„λ ˆμ΄ ν™”λ©΄ 크기</string>
10961096

1097+
<string name="revanced_hide_keyword_content_out_summary">검색 κ²°κ³Ό/ν™ˆ ν”Όλ“œ/ꡬ독 ν”Όλ“œμ—μ„œ ν‚€μ›Œλ“œμ™€ μΌμΉ˜ν•˜λŠ” μ½˜ν…μΈ κ°€ μˆ¨κ²¨μ§‘λ‹ˆλ‹€.\n\nν•œκ³„:\nβ€’ 일뢀 ShortsλŠ” μˆ¨κ²¨μ§€μ§€ μ•Šμ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ 일뢀 ν™”λ©΄ κ΅¬μ„±μš”μ†Œκ°€ μˆ¨κ²¨μ§€μ§€ μ•Šμ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.\nβ€’ ν‚€μ›Œλ“œλ₯Ό κ²€μƒ‰ν•˜λ©΄ κ²°κ³Όκ°€ ν‘œμ‹œλ˜μ§€ μ•Šμ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
1098+
<string name="revanced_hide_keyword_content_comment_summary_off">λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜ ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
1099+
<string name="revanced_hide_keyword_content_comment_summary_on">λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜ ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
1100+
<string name="revanced_hide_keyword_content_comment_title">λŒ“κΈ€ μ„Ήμ…˜ ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„° ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
1101+
<string name="revanced_hide_keyword_content_sub_summary_off">ꡬ독 ν”Όλ“œ ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό λΉ„ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
1102+
<string name="revanced_hide_keyword_content_sub_summary_on">ꡬ독 ν”Όλ“œ ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°λ₯Ό ν™œμ„±ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.</string>
1103+
<string name="revanced_hide_keyword_content_sub_title">ꡬ독 ν”Όλ“œ ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„° ν™œμ„±ν™”ν•˜κΈ°</string>
1104+
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common" formatted="false">잘λͺ»λœ ν‚€μ›Œλ“œμž…λ‹ˆλ‹€. \'%s\'λ₯Ό ν•„ν„°λ‘œ μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</string>
1105+
<string name="revanced_keyword_filter_title">ν‚€μ›Œλ“œ ν•„ν„°</string>
1106+
1107+
10971108
</resources>

β€Žsrc/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/updated-strings.xml

-12
This file was deleted.

0 commit comments

Comments
Β (0)