Fix Docker Install and setup.py dependencies

[luijait]

During the installation of the repository version, I encountered several errors that made the installation process:

1. Outdated Dockerfile

Some packages installed via apt either no longer existed or had updated names, specifically gcc-aarch64-linux-gnu. Additionally, it was necessary to re-clone the repository once the Docker container was created.
Furthermore, some essential packages like build-essential were missing, causing compilation errors in the script.
Solution: Update the package, automate workspace creation in Docker, add build-essential (babeltrace still needs to be installed from source)

2. Outdated Dependencies

Due to version conflicts between updated and non-updated packages (numpy, dedupe, dedupe-datetime, etc.), it was impossible to run setup.py install. This caused numpy to install a version lacking some methods used in the script.
Solution: Pin versions in setup.py

3. PyCVESearch - The CVESearch method requires a base URL for directing requests

Solution: Add a base_url parameter to cve_search() (wrapper for CVESearch()) with the default URL https://cvepremium.circl.lu/

4. Lack of documentation for running modules, only the entrypoint is indicated in setup.py
   Solution: Add a brief tutorial to the README
   These improvements should significantly enhance the installation process and usability of the repository.