[DOCS] Hyperion type filtering documentation

[Arkatufus]

Hyperion ITypeFilter type filtering security feature is still missing in the serialization documentation, need to add this in.