Fix spacing issue on streams table

[krishnaglick]

The new streams table ui work introduced an issue in the old streams table where the rows have extensive spacing around themselves. That should be cleaned up.