Arrow icon in steams table should match icon in field panel

[teallarson]

Field panel is using the correct custom icon. We should be using that over the one from FontAwesome.

The entire row component is already behind the feature flag so there shouldn't be anything needed to hide this.

[octavia-squidington-iv]

cc @airbytehq/frontend

[teallarson]

closed by #20678