Live tests: update README (#37512)

Author: clnoll

airbyte-ci/connectors/live-tests/README.md

@@ -10,18 +10,16 @@ This project contains utilities for running connector tests against live data.
 
 ## Install
 ```bash
-# From tools/connectors/live-tests
-pipx install .
-# To install in editable mode for development
-pipx install . --force --editable
+# From airbyte-ci/connectors/live-tests
+poetry install
 ```
 
 ## Commands
 
 ### `debug`
 
 ```
-Usage: live-tests debug [OPTIONS] {check|discover|read|read-with-state|spec}
+Usage: poetry run live-tests debug [OPTIONS] {check|discover|read|read-with-state|spec}
 
   Run a specific command on one or multiple connectors and persists the
   outputs to local storage.
@@ -57,7 +55,7 @@ It will write artifacts to an output directory:
 Let's run `debug` to check the output of `read` on two different versions of the same connector:
 
 ```bash
-live-tests debug read \
+poetry run live-tests debug read \
 --connection-id=d3bd39cd-6fec-4691-a661-d52c466d8554
 --connector-image=airbyte/source-pokeapi:dev \
 --connector-image=airbyte/source-pokeapi:latest \
@@ -94,7 +92,7 @@ live_tests_debug_reports
 You can also run the `debug` command on a live connection by passing the `--connection-id` option:
 
 ```bash
-live-tests debug read \
+poetry run live-tests debug read \
 --connector-image=airbyte/source-pokeapi:dev \
 --connector-image=airbyte/source-pokeapi:latest \
 --connection-id=<CONNECTION-ID>
@@ -119,7 +117,8 @@ You can run the existing test suites with the following command:
 #### With local connection objects (`config.json`, `catalog.json`, `state.json`)
 ```bash
 poetry run pytest src/live_tests/regression_tests \ 
---connector-image=airbyte/source-faker \
+ --connector-image=airbyte/source-faker \
+ --connection-id=<CONNECTION-ID> \
  --config-path=<path-to-config-path> \
  --catalog-path=<path-to-catalog-path> \
  --target-version=dev \