Improve README

[asvetlov]

Since pytest-aiohttp now is the host of provided fixtures, their documentation should be moved out from aiohttp itself and placed into README.rst. The aiohttp doc can contain a simple usage example and a link to README for future reading.