Fix generate API docs workflow in fork PRs

[kumaranvpl]

Generate API docs for PR workflow - https://github.com/airtai/faststream/blob/main/.github/workflows/docs_update-references.yaml.
It is currently failing for PRs from forks. Fix it.

Checkout FastAPI's implementation - fastapi/fastapi@245e063