Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Update 'de' locale #4279

Merged
merged 1 commit into from
Jun 26, 2013
Merged

Update 'de' locale #4279

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 26 additions & 11 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,7 +56,7 @@ define({
"ERROR_DELETING_FILE_TITLE" : "Fehler beim Löschen der Datei",
"ERROR_DELETING_FILE" : "Beim Löschen der Datei <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1}",
"INVALID_FILENAME_TITLE" : "Ungültiger Dateiname",
"INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Dateinamen dürfen folgende Zeichen nicht enthalten: /?*:;{}<>\\|",
"INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Dateinamen dürfen folgende Zeichen nicht enthalten: /?*:;{}<>\\| Auch dürfen keine vom System reservierten Wörter vorkommen.",
"FILE_ALREADY_EXISTS" : "Die Datei <span class='dialog-filename'>{0}</span> existiert bereits.",
"ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Fehler beim Erstellen der Datei",
"ERROR_CREATING_FILE" : "Beim Erstellen der Datei <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten: {1}",
Expand Down Expand Up @@ -100,6 +100,7 @@ define({
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "Wollen Sie die Änderungen in dem Dokument <span class='dialog-filename'>{0}</span> speichern?",
"SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE" : "Wollen Sie Ihre Änderungen in den folgenden Dateien speichern?",
"EXT_MODIFIED_TITLE" : "Externe Änderungen",
"FILE_DELETED_TITLE" : "Datei gelöscht",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}." +
"<br /><br />" +
"Welche Version wollen Sie weiter verwenden?",
Expand All @@ -116,6 +117,7 @@ define({
"BUTTON_STOP" : "Stopp",

"OPEN_FILE" : "Datei öffnen",
"SAVE_FILE_AS" : "Datei speichern",
"CHOOSE_FOLDER" : "Ordner wählen",

"RELEASE_NOTES" : "Release-Notes",
Expand Down Expand Up @@ -161,8 +163,8 @@ define({
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Klicken, um die Schrittweite von Tabs zu ändern",
"STATUSBAR_SPACES" : "Leerzeichen",
"STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Tab-Schrittweite",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "{0} Zeile",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "{0} Zeilen",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} Zeile",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "\u2014 {0} Zeilen",

/**
* Command Name Constants
Expand All @@ -179,6 +181,7 @@ define({
"CMD_FILE_CLOSE_ALL" : "Alles schließen",
"CMD_FILE_SAVE" : "Speichern",
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Alles speichern",
"CMD_FILE_SAVE_AS" : "Speichern unter\u2026",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Live-Vorschau",
"CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Live-Highlight",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Projekt-Einstellungen\u2026",
Expand Down Expand Up @@ -264,6 +267,7 @@ define({
// Special commands invoked by the native shell
"CMD_CLOSE_WINDOW" : "Fenster schließen",
"CMD_ABORT_QUIT" : "Beenden abbrechen",
"CMD_BEFORE_MENUPOPUP" : "Vor Menü-Popup",

// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "Experimenteller Build",
Expand Down Expand Up @@ -301,6 +305,7 @@ define({
// Extension Management strings
"INSTALL" : "Installieren",
"REMOVE" : "Entfernen",
"OVERWRITE" : "Überschreiben",
"CANT_REMOVE_DEV" : "Erweiterungen im \"dev\"-Ordner müssen manuell gelöscht werden.",
"INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "Erweiterung installieren",
"INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "Erweiterungs-URL",
Expand All @@ -318,11 +323,13 @@ define({
"BAD_PACKAGE_NAME" : "{0} ist ein ungültiger Paketname.",
"MISSING_PACKAGE_VERSION" : "Die JSON-Paketdatei hat keine definierte Paketversion.",
"INVALID_VERSION_NUMBER" : "Die Paket-Versionsnummer ({0}) ist ungültig.",
"INVALID_BRACKETS_VERSION" : "Die {APP_NAME}-Kompatibilitäts-Zeichenkette {{0}} ist ungültig.",
"DISALLOWED_WORDS" : "Die Wörter {{1}} sind im Feld {{0}} nicht erlaubt.",
"INVALID_BRACKETS_VERSION" : "Die {APP_NAME}-Kompatibilitäts-Zeichenkette ({0}) ist ungültig.",
"DISALLOWED_WORDS" : "Die Wörter ({1}) sind im Feld {0} nicht erlaubt.",
"API_NOT_COMPATIBLE" : "Die Erweiterung ist nicht mit der aktuellen Version von {APP_NAME} kompatibel. Die Erweiterung wurde in den Ordner für die deaktivierten Erweiterungen installiert.",
"MISSING_MAIN" : "Das Paket hat keine main.js-Datei.",
"ALREADY_INSTALLED" : "Eine Erweiterung mit dem gleichen Namen wurde bereits installiert. Die neue Erweiterung wurde in den Ordner für deaktivierte Erweiterungen installiert.",
"EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "Durch die Installation dieses Pakets wird eine zuvor installierte Erweiterung überschrieben. Alte Erweiterung überschreiben?",
"EXTENSION_SAME_VERSION" : "Dieses Paket ist die gleiche Version wie die bereits installierte. Bestehende Installation überschreiben?",
"EXTENSION_OLDER_VERSION" : "Dieses Paket ist die Version {0}, die älter ist als die aktuell installierte ({1}). Bestehende Installation überschreiben?",
"DOWNLOAD_ID_IN_USE" : "Interner Fehler: Download-ID wird schon verwendet.",
"NO_SERVER_RESPONSE" : "Verbindung konnte nicht hergestellt werden.",
"BAD_HTTP_STATUS" : "Die Datei wurde auf dem Server nicht gefunden (HTTP {0}).",
Expand All @@ -344,18 +351,26 @@ define({
"EXTENSION_ERROR" : "Erweiterungs-Fehler",
"EXTENSION_KEYWORDS" : "Schlüsselwörter",
"EXTENSION_INSTALLED" : "Installiert",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Dieses Erweiterungs-Update wurde heruntergeladen und wird installiert, wenn Sie {APP_NAME} beenden.",
"EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Suchen",
"EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "Mehr",
"BROWSE_EXTENSIONS" : "Erweiterungen durchsuchen",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "Erweiterung entfernen",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Fehler beim Entfernen der Erweiterung: {{0}}",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Fehler beim Entfernen der Erweiterung: {0}. {APP_NAME} wird trotzdem beendet.",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "Erweiterung aktualisieren",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Fehler beim Aktualisieren von einer oder mehreren Erweiterung(en): {0}. {APP_NAME} wird trotzdem beendet.",
"MARKED_FOR_REMOVAL" : "Zur Entfernung markiert",
"UNDO_REMOVE" : "Rückgängig",
"REMOVE_AND_QUIT_TITLE" : "Erweiterungen entfernen",
"REMOVE_AND_QUIT_MESSAGE" : "Um die markierten Erweiterungen zu entfernen, müssen Sie {APP_NAME} beenden und neu starten. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
"MARKED_FOR_UPDATE" : "Zur Aktualisierung markiert",
"UNDO_UPDATE" : "Rückgängig",
"CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "Erweiterungen ändern",
"CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "Um die markierten Erweiterungen zu aktualisieren oder zu entfernen, müssen Sie {APP_NAME} beenden und neu starten. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
"REMOVE_AND_QUIT" : "Erweiterungen entfernen und beenden",
"EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Die Erweiterung {{0}} konnte nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist.",
"NO_EXTENSIONS" : "Momentan sind keine Erweiterungen installiert.<br />Klicken Sie unten auf \"Von URL installieren\", um zu beginnen.",
"CHANGE_AND_QUIT" : "Erweiterungen ändern und beenden",
"UPDATE_AND_QUIT" : "Erweiterungen aktualisieren und beenden",
"EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Die Erweiterung {0} konnte nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist.",
"NO_EXTENSIONS" : "Momentan sind keine Erweiterungen installiert.<br>Klicken Sie unten auf \"Von URL installieren\", um zu beginnen.",
"NO_EXTENSION_MATCHES" : "Keine Erweiterungen passen auf Ihre Suchanfrage.",
/**
* Unit names
*/
Expand Down