[py] Exclude devtools directory from type checking

[py] Exclude devtools directory from type checking #10250