docs: Add Matomo analytics and privacy message#5173

cwhite911 wants to merge 3 commits intoOSGeo:mainOSGeo/grass:mainfrom

cwhite911:docs-mkdocs-analyticscwhite911/grass:docs-mkdocs-analyticsCopy head branch name to clipboard