Move unit test test_hyena_operators to NeMo

[dorotat-nv]

Problem & Motivation

Tests in https://github.com/NVIDIA/bionemo-framework/blob/main/sub-packages/bionemo-evo2/tests/bionemo/evo2/test_hyena_operators.py depends only on objects from NeMo

BioNeMo Framework Version

7428f5f

Category

Model/Training

Proposed Solution

Move these test to NeMo

Expected Benefits

less resources used in CI

Code Example

[jwilber]

In-progress: NVIDIA/NeMo#13846