fix: hide balance alert if selected gas fee token

[matthewwalsh0]

Description

Hide insufficient balance alert if gas fee token is selected.

Related issues

Fixes #4532

Manual testing steps

Screenshots/Recordings

Before

After

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[metamaskbot]

✨ Files requiring CODEOWNER review ✨

✅ @MetaMask/confirmations

• ui/pages/confirmations/hooks/alerts/transactions/useInsufficientBalanceAlerts.test.ts
• ui/pages/confirmations/hooks/alerts/transactions/useInsufficientBalanceAlerts.ts

[metamaskbot]

Builds ready [0665dc7]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• bundle size: Bundle Size Stats
• user-actions-benchmark: User Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all CircleCI artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

UI Startup Metrics (1209 ± 64 ms)

Platform	BuildType	Page	Metric	Mean (ms)	Min (ms)	Max (ms)	Std Dev (ms)	P 75 (ms)	P 95 (ms)
Chrome	Browserify	Home	uiStartup	1209	1100	1490	64	1254	1304
			load	1053	950	1322	61	1142	988
			domContentLoaded	1047	946	1318	60	1318	992
			domInteractive	17	13	32	4	17	30
			firstPaint	810	81	1196	393	225	975
			backgroundConnect	9	6	35	4	9	10
			firstReactRender	19	14	41	4	19	27
			getState	12	5	36	8	6	8
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	832	736	1075	58	874	915
			setupStore	8	5	26	3	7	9
	Webpack	Home	uiStartup	1035	712	1285	91	856	994
			load	863	529	995	82	904	969
			domContentLoaded	856	515	991	82	899	965
			domInteractive	16	13	37	6	14	34
			firstPaint	301	60	968	300	763	90
			backgroundConnect	19	13	47	8	17	43
			firstReactRender	18	13	35	5	17	31
			getState	6	3	22	4	5	6
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	854	513	989	82	897	963
			setupStore	8	4	19	3	7	9
Firefox	Browserify	Home	uiStartup	1374	1178	1979	164	1430	1735
			load	1235	1060	1825	154	1290	1586
			domContentLoaded	1234	1060	1824	154	1290	1586
			domInteractive	104	42	211	28	90	97
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	24	16	90	10	24	41
			firstReactRender	23	19	72	6	25	31
			getState	7	4	23	2	7	8
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	1213	1045	1785	152	1266	1566
			setupStore	6	4	35	4	6	7
	Webpack	Home	uiStartup	954	793	1373	148	873	980
			load	835	696	1175	131	799	904
			domContentLoaded	834	695	1174	131	799	903
			domInteractive	114	30	197	23	30	98
			firstPaint	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN	NaN
			backgroundConnect	19	12	91	9	21	31
			firstReactRender	18	16	43	3	18	22
			getState	8	4	65	7	8	9
			initialActions	0	0	1	0	0	1
			loadScripts	818	683	1150	127	792	955
			setupStore	8	5	80	8	7	8

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0%)
• ui: 30 Bytes (0%)
• common: 0 Bytes (0%)