fix: token name sort

[gambinish]

Description

We recently decided that we wanted to sort by token name, rather than symbol. The problem is that native tokens for several chains display Ethereum when in actuality the name we get from the token API is something like Linea. This would cause native tokens on some EVM chains to be miscategorized in sort.

This PR overrides the token name for this scenario. It also consolidates the name and title fields to support both EVM and nonEVM chains.

Related issues

Fixes: #31235

Manual testing steps

1. Please test on both flask and non flask builds.
2. EVM and Solana tokens should now be sorted by their display name (not symbol)
3. Check on both firefox and chrome

Screenshots/Recordings

Before

Before scenarios in bug ticket linked.

After

Chrome:

Firefox:

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[metamaskbot]

Builds ready [7595325]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

Page Load Metrics (2939 ± 1323 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	322	14152	2691	2687	1290
		domContentLoaded	1542	13226	2527	2477	1189
		load	1604	14792	2939	2755	1323
		domInteractive	25	439	63	88	42
		backgroundConnect	64	1400	404	293	141
		firstReactRender	20	285	104	64	31
		getState	46	791	213	176	84
		initialActions	0	0	0	0	0
		loadScripts	1148	11812	1893	2283	1096
		setupStore	10	502	121	118	57
		uiStartup	1902	18542	4987	3464	1664

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: -112 Bytes (-0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)

[Prithpal-Sooriya]

Tested Firefox, Chrome; Flask and Main.
Satisfied with this fix for EVM. I wasn't able to test solana.

[Prithpal-Sooriya]

Tested solana accounts, happy with this change