fix: use networkClientId if included in transaction

[micaelae]

Description

Changes

• use networkClientId for transaction submission if included in request options
• include networkClientId in bridge transactions
• Reset bridge quotes when fetching fails to remove potentially expired or invalid payloads

Related issues

Fixes: #30683

Manual testing steps

1. Go to this page...

Screenshots/Recordings

Before

After

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[metamaskbot]

Builds ready [f48e249]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

Page Load Metrics (1743 ± 67 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	1523	2127	1746	141	68
		domContentLoaded	1512	2079	1713	131	63
		load	1524	2130	1743	140	67
		domInteractive	28	140	48	27	13
		backgroundConnect	12	75	35	21	10
		firstReactRender	15	77	36	23	11
		getState	5	57	12	15	7
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1099	1624	1282	125	60
		setupStore	8	60	17	16	8
		uiStartup	1734	2380	1968	149	71

Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]

• background: 73 Bytes (0.00%)
• ui: 101 Bytes (0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)

[metamaskbot]

Builds ready [78f7357]

• builds: chrome, firefox
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
  • common: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
  • ui: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • content-script: 0
  • offscreen: 0

Page Load Metrics (1984 ± 127 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	381	2376	1818	528	253
		domContentLoaded	1517	2339	1947	261	125
		load	1540	2373	1984	264	127
		domInteractive	17	73	40	13	6
		backgroundConnect	12	77	36	23	11
		firstReactRender	16	78	42	24	12
		getState	5	191	31	42	20
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1112	1826	1478	227	109
		setupStore	9	64	18	17	8
		uiStartup	1747	2693	2274	291	140

Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]

• background: 73 Bytes (0.00%)
• ui: 101 Bytes (0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)