Add vue paths configuration (OSOE-826)

[sarahelsaig]

We should add a configuration (i.e. services.Configure<VueComponentOptions>(...)) in OC that matches the relevant settings of vue-sfc-compiler-pipeline.js.

Specifically we should implement sfcRootPath and sfcDestinationPath, because right now you can customize the paths for configuration, but the vue app helper and the shape harvester will still look in the original paths so they are not functional.

Jira issue