Rewrite the test so that not just `muxStart` is tested but also the server implementation in `Network.Socket.withNetworkNode`.