fix: Hide role folder in menuDrawer tree

Mail/Views/Menu Drawer/Folders/FolderCell.swift

@@ -95,15 +95,17 @@ struct FolderCell: View {
                 }
             }
 
-            if folder.frozenContent.isExpanded || cellType == .move {
+            if (folder.frozenContent.isExpanded && folder.frozenContent.hasSubFolders) || cellType == .move {
                 ForEach(folder.children) { child in
-                    FolderCell(
-                        folder: child,
-                        level: level + 1,
-                        currentFolderId: currentFolderId,
-                        canCollapseSubFolders: canCollapseSubFolders,
-                        customCompletion: customCompletion
-                    )
+                    if child.frozenContent.role == nil || child.frozenContent.hasSubFolders {
+                        FolderCell(
+                            folder: child,
+                            level: level + 1,
+                            currentFolderId: currentFolderId,
+                            canCollapseSubFolders: canCollapseSubFolders,
+                            customCompletion: customCompletion
+                        )
+                    }
                 }
             }
         }
@@ -152,12 +154,15 @@ struct FolderCellContent: View {
         canCollapseSubFolders && cellType == .menuDrawer
     }
 
+    private var shouldHaveChevron: Bool
+
     init(frozenFolder: Folder, level: Int, isCurrentFolder: Bool, canCollapseSubFolders: Bool = false) {
         assert(frozenFolder.isFrozen, "expecting frozenFolder to be frozen")
         self.frozenFolder = frozenFolder
         self.level = min(level, Self.maximumSubFolderLevel)
         self.isCurrentFolder = isCurrentFolder
         self.canCollapseSubFolders = canCollapseSubFolders
+        shouldHaveChevron = frozenFolder.hasSubFolders && level == 0
     }
 
     var body: some View {
@@ -169,7 +174,7 @@ struct FolderCellContent: View {
                 }
                 .accessibilityLabel(MailResourcesStrings.Localizable
                     .contentDescriptionButtonExpandFolder(frozenFolder.name))
-                .opacity(level == 0 && !frozenFolder.children.isEmpty ? 1 : 0)
+                .opacity(shouldHaveChevron ? 1 : 0)
             }
 
             HStack(spacing: IKPadding.menuDrawerCellSpacing) {

Mail/Views/Menu Drawer/Folders/FoldersListView.swift

@@ -32,7 +32,7 @@ struct FoldersListView: View {
     private let hasSubFolders: Bool
     init(folders: [NestableFolder]) {
         self.folders = folders
-        hasSubFolders = folders.contains { !$0.children.isEmpty }
+        hasSubFolders = folders.contains { $0.frozenContent.hasSubFolders }
     }
 
     var body: some View {

MailCore/Cache/MailboxManager/MailboxManager+Folders.swift

@@ -24,6 +24,19 @@ import RealmSwift
 // MARK: - Folders
 
 public extension MailboxManager {
+    func hasSubFolders(folder: Folder) -> Bool {
+        let filteredChild = folder.children.filter { $0.role == nil }
+        if !filteredChild.isEmpty {
+            return true
+        }
+        for child in folder.children {
+            if hasSubFolders(folder: child) {
+                return true
+            }
+        }
+        return false
+    }
+
     /// Get all remote folders in DB
     func refreshAllFolders() async throws {
         guard ReachabilityListener.instance.currentStatus != .offline else {
@@ -32,7 +45,11 @@ public extension MailboxManager {
 
         let folderResult = try await apiFetcher.folders(mailbox: mailbox)
         let filteredFolderResult = filterOutUnknownFolders(folderResult)
+
         let newFolders = getSubFolders(from: filteredFolderResult)
+        for folder in newFolders {
+            folder.hasSubFolders = hasSubFolders(folder: folder)
+        }
 
         try? writeTransaction { writableRealm in
             let foldersByRole = Dictionary(grouping: newFolders, by: \.role)

MailCore/Cache/MailboxManager/MailboxManager.swift

@@ -75,7 +75,7 @@ public final class MailboxManager: ObservableObject, MailboxManageable {
         let realmName = "\(mailbox.userId)-\(mailbox.mailboxId).realm"
         realmConfiguration = Realm.Configuration(
             fileURL: MailboxManager.constants.rootDocumentsURL.appendingPathComponent(realmName),
-            schemaVersion: 41,
+            schemaVersion: 42,
             migrationBlock: { migration, oldSchemaVersion in
                 // No migration needed from 0 to 16
                 if oldSchemaVersion < 17 {

MailCore/Models/Folder.swift

@@ -188,6 +188,7 @@ public class Folder: Object, Codable, Comparable, Identifiable {
     @Persisted public var threadsSource: Folder?
     @Persisted public var associatedFolders: RealmSwift.List<Folder>
 
+    @Persisted public var hasSubFolders = false
     @Persisted public var isAcceptingMove = true
 
     public var listChildren: AnyRealmCollection<Folder>? {