Translations update from Hosted Weblate

public/locales/cs/translation.json

@@ -48,7 +48,7 @@
                 "title": "Nedostatek místa"
             },
             "dxvk": {
-                "message": "Chyba při instalaci DXVK/VKD3D! Zkontrolujte připojení nebo zda máte nainstalovaný zstd/libzstd1",
+                "message": "Chyba při instalaci DXVK/VKD3D! Zkontrolujte své připojení!",
                 "title": "Chyba DXVK/VKD3D"
             },
             "folder-not-found": {

public/locales/et/gamepage.json

@@ -39,7 +39,7 @@
         "add_to_favourites": "Lisa lemmikute hulka",
         "cancel": "Peata/Tühista",
         "continue": "Jätka allalaadimist",
-        "force_update": "Force Update if Available",
+        "force_update": "Sunni uuendus, kui see on saadaval",
         "hide_game": "Peida mäng",
         "import": "Impordi mäng",
         "install": "Paigalda",
@@ -124,14 +124,14 @@
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Lisa otsetee",
-        "addToSteam": "Add to Steam",
+        "addToSteam": "Lisa Steami",
         "change": "Muuda paigalduskohta",
-        "disableEosOverlay": "Disable EOS Overlay",
-        "enableEosOverlay": "Enable EOS Overlay",
+        "disableEosOverlay": "Lülita välja EOS-i ülekate",
+        "enableEosOverlay": "Luba EOS-i ülekate",
         "log": "Viimane logi",
         "move": "Liiguta mängu",
         "protondb": "Kontrolli ühilduvust",
-        "removeFromSteam": "Remove from Steam",
+        "removeFromSteam": "Eemalda Steamist",
         "settings": "Seaded",
         "store": "Poe lehekülg",
         "verify": "Kontrolli ja paranda"

public/locales/et/translation.json

@@ -9,12 +9,12 @@
     },
     "All": "Kõik",
     "anticheat": {
-        "anticheats": "Anticheats",
-        "may_not_work": "It may not work due to denied or broken anticheat support.",
-        "reference": "Reference",
+        "anticheats": "Sohitegemisvastased tarkvarad",
+        "may_not_work": "See ei pruugi toimida, sest sohitegemisvastase tarkvara tugi on keelatud või katki.",
+        "reference": "Viide",
         "source": "Source",
         "status": "Status",
-        "title": "This game includes anticheat software"
+        "title": "See mäng sisaldab sohitegemisvastast tarkvara"
     },
     "Assets": "Varamu",
     "box": {
@@ -28,12 +28,12 @@
         "choose-legendary-binary": "Valige Legendary binaarfail",
         "customWine": "Valige Wine või Proton-i binaar",
         "default-install-path": "Valige Vaikimisi paigalduskoht",
-        "default-steam-path": "Steam path.",
+        "default-steam-path": "Steami tee.",
         "error": {
             "add": {
                 "steam": {
-                    "body": "Adding {{game}} to Steam failed with:{{newLine}} {{error}}",
-                    "title": "Adding Error"
+                    "body": "Mängu {{game}} lisamine Steami ebaõnnestus: {{newLine}} {{error}}",
+                    "title": "Viga lisamisel"
                 }
             },
             "credentials": {
@@ -48,7 +48,7 @@
                 "title": "Ei ole ruumi"
             },
             "dxvk": {
-                "message": "Viga DXVK/VKD3D installimisel! Kontrollige ühendust või seda, kas teil on installitud zstd/libzstd1",
+                "message": "Viga DXVK/VKD3D installimisel! Palun kontrollige ühendust!",
                 "title": "DXVK/VKD3D viga"
             },
             "folder-not-found": {
@@ -64,8 +64,8 @@
             },
             "remove": {
                 "steam": {
-                    "body": "Removing {{game}} from Steam failed with:{{newLine}} {{error}}",
-                    "title": "Removing Error"
+                    "body": "Mängu {{game}} eemaldamine Steamist ebaõnnestus:{{newLine}} {{error}}",
+                    "title": "Viga eemaldamisel"
                 }
             },
             "title": "Viga",
@@ -151,7 +151,7 @@
         "store": "Pood",
         "title": "Mängu pealkiri"
     },
-    "GameSettings": "Game Settings",
+    "GameSettings": "Mängu seaded",
     "generic": {
         "error": {
             "component": "Mänge ei leitud - proovige uuesti sisse logida või ühte allolevatest võimalustest"
@@ -172,34 +172,34 @@
         "store": "Filtreeri poodi"
     },
     "help": {
-        "amdfsr": "AMD's FSR helps boost framerate by upscaling lower resolutions in Fullscreen Mode. Image quality increases from 5 to 1 at the cost of a slight performance hit. Enabling may improve performance.",
-        "dxvk": "DXVK is a Vulkan-based translational layer for DirectX 9, 10 and 11 games. Enabling may improve compatibility. Might cause issues especially for older DirectX games.",
-        "esync": "Esync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance.",
-        "fsync": "Fsync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance on supported Linux kernels.",
+        "amdfsr": "AMD FSR aitab suurendada kaadrisagedust, suurendades madalamaid resolutsioone täisekraani režiimis. Pildikvaliteet suureneb 5-st 1-le, mis toob aga kaasa kerge jõudluse vähenemise. Lubamine võib parandada jõudlust.",
+        "dxvk": "DXVK on Vulkanil põhinev tõlkekiht DirectX 9, 10 ja 11 mängude jaoks. Lubamine võib parandada ühilduvust. Võib põhjustada probleeme, eriti vanemate DirectX-mängude puhul.",
+        "esync": "Esynci eesmärk on vähendada wineserveri koormust CPU-mahukates mängudes. Lubamine võib parandada jõudlust.",
+        "fsync": "Fsynci eesmärk on vähendada wineserveri koormust CPU-mahukates mängudes. Lubamine võib parandada jõudlust toetatud Linuxi kernelitel.",
         "game_language": {
             "fallback": "Heroicu keele kasutamiseks jätke väli tühjaks.",
             "in_game_config": "Kõik mängud ei toeta seda seadistust, mõnel on mängusisene keeleseadistus.",
             "valid_codes": "Kehtivad keelekoodid sõltuvad mängust."
         },
-        "gamemode": "Feral GameMode applies automatic and temporary tweaks to the system when running games. Enabling may improve performance.",
+        "gamemode": "Feral GameMode rakendab mängude käivitamisel süsteemile automaatseid ja ajutisi kohandusi. Lubamine võib parandada jõudlust.",
         "general": "Sünkroonige EGS-iga, kui teil on Epic Games Store'i töötav installatsioon mujal ja soovite oma mänge importida, et vältida nende uuesti allalaadimist.",
-        "mangohud": "MangoHUD is an overlay that displays and monitors FPS, temperatures, CPU/GPU load and other system resources.",
+        "mangohud": "MangoHUD on ülekate, mis kuvab ja jälgib FPS-i, temperatuure, CPU / GPU koormust ja muid süsteemiressursse.",
         "other": {
             "part4": "Kasutage ",
             "part5": "Mängu argumendid",
             "part6": " kutsutakse pärast käivituskäsku, näiteks: ",
             "part7": " et jätta mõnedes mängudes käivitaja vahele jne."
         },
-        "preferSystemLibs": "Custom Wine versions (Wine-GE, Wine-Lutris) are shipped with their library dependencies. By enabling this option, these shipped libraries will be ignored and Wine will load system libraries instead. Warning! Issues may occur if dependencies are not met.",
-        "resizablebar": "NVIDIA's Resizable Bar helps boost framerate by making the CPU access the entire graphics buffer. Enabling may improve performance for Vulkan-based games.",
-        "steamruntime": "Custom libraries provided by Steam to help run Linux and Windows (Proton) games. Enabling might improve compatibility.",
+        "preferSystemLibs": "Kohandatud Wine versioonid (Wine-GE, Wine-Lutris) tarnitakse koos nende teegi sõltuvustega. Selle valiku lubamisel ignoreeritakse neid tarnitud teeke ja Wine laadib selle asemel süsteemiteeke. Hoiatus! Kui sõltuvusi ei täideta, võib tekkida probleeme.",
+        "resizablebar": "NVIDIA Resizable Bar aitab suurendada kaadrisagedust, sundides protsessorit kasutama kogu graafikapuhvrit. Selle lubamine võib parandada Vulkanil põhinevate mängude jõudlust.",
+        "steamruntime": "Steami pakutavad kohandatud teegid, mis aitavad käivitada Linuxi ja Windowsi (Protoni) mänge. Lubamine võib parandada ühilduvust.",
         "sync": {
             "part1": "Heroic üritab ära arvata õige salvestuskausta ja see toimib enamikul juhtudel. Juhul kui kaust on vale, kasutage selle muutmiseks override-kasti.",
             "part2": "Kui te muudate Wine'i või Proton'i prefiksi kausta, peate te tee uuesti kontrollima, kuna Proton kasutab teistsugust prefiksit (/pfx) ja kasutajanime (steamuser). Nii et võite lihtsalt kustutada praeguse faili koha, lahkuda sünkroonimise seadete lehelt ja minna uuesti tagasi, et Heroic saaks arvata veelkord kausta õige eesliitega.",
             "part3": "Manuaalne sünkroonimine: Valige Download, et laadida alla pilve salvestatud mängude salvestused. Upload, et laadida kohalikud pilve üles. Force Download ja Force Upload ignoreerivad lokaalselt või pilves olevat versiooni.",
             "part4": "Automaatne salvestuste sünkroonimine sünkroonib salvestused iga kord, kui alustate mängu ja pärast mängimise lõpetamist."
         },
-        "vkd3d": "VKD3D is a Vulkan-based translational layer for DirectX 12 games. Enabling may improve compatibility significantly. Has no effect on older DirectX games.",
+        "vkd3d": "VKD3D on Vulkanil põhinev tõlkekiht DirectX 12 mängude jaoks. Selle lubamine võib ühilduvust oluliselt parandada. Ei mõjuta vanemaid DirectX mänge.",
         "wine": {
             "part1": "Heroic otsib Wine'i, Proton'i ja CrossOveri versioone järgmistes kaustades:",
             "part2": "Muude kohtade puhul kasutage sümboolset linki ühele neist kaustadest"
@@ -215,7 +215,7 @@
     "infobox": {
         "help": "Abi",
         "requirements": "Süsteeminõuded",
-        "wine-path": "Wine Path"
+        "wine-path": "Wine'i tee"
     },
     "install": {
         "path": "Valige paigaldustee"
@@ -248,16 +248,16 @@
         "finished": {
             "add": {
                 "steam": {
-                    "corrupt": "{{game}} could not be added to all found Steam users. See logs for more info.  A restart of Steam is required, changes to take effect.",
-                    "success": "{{game}} was successfully added to Steam. A restart of Steam is required, changes to take effect.",
-                    "title": "Added to Steam"
+                    "corrupt": "Mängu {{game}} ei saanud lisada kõigile leitud Steami kasutajatele. Lisainfo saamiseks vaadake logisid. Muutuste jõustumiseks on vajalik Steami taaskäivitamine.",
+                    "success": "{{game}} lisati edukalt Steami. Muutuste jõustumiseks on vajalik Steami taaskäivitamine.",
+                    "title": "Lisatud Steami"
                 }
             },
             "remove": {
                 "steam": {
-                    "corrupt": "{{game}} could not be removed from all found Steam users. See logs for more info.  A restart of Steam is required, changes to take effect.",
-                    "success": "{{game}} was successfully removed to Steam.  A restart of Steam is required, changes to take effect.",
-                    "title": "Removed from Steam"
+                    "corrupt": "Mängu {{game}} ei saanud eemaldada kõigilt leitud Steami kasutajatelt. Lisainfo saamiseks vaadake logisid. Muutuste jõustumiseks on vajalik Steami taaskäivitamine.",
+                    "success": "{{game}} eemaldati edukalt Steamist. Muutuste jõustumiseks on vajalik Steami taaskäivitamine.",
+                    "title": "Steamist eemaldatud"
                 }
             },
             "reparing": "Parandamine lõpetatud"
@@ -285,22 +285,22 @@
         "advanced": {
             "key": "Variable Name",
             "placeHolderKey": "NAME",
-            "placeHolderValue": "E.g.: Path/To/ExtraFiles",
+            "placeHolderValue": "Nt: Path/To/ExtraFiles",
             "title": "Täpsemad valikud (environment variables):",
-            "value": "Value"
+            "value": "Väärtus"
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "Pange siia käiviti argumendid",
             "title": "Mängu argumendid (käivitatakse pärast käsku):"
         },
-        "quote-args-with-spaces": "Warning: Make sure to quote args with spaces! E.g.: \"path/with spaces/\"",
+        "quote-args-with-spaces": "Hoiatus: Veenduge, et tühikutega argumendid oleksid tsiteeritud! Näiteks: \"path/with spaces/\"",
         "wrapper": {
-            "args": "Arguments",
-            "arguments_example": "Arguments example: --arg; --extra-file=\"file-path/ with/spaces\"",
-            "exe": "Wrapper",
-            "placeHolderKey": "New Wrapper",
-            "placeHolderValue": "Wrapper Arguments",
-            "title": "Wrapper command:"
+            "args": "Argumendid",
+            "arguments_example": "Argumentide näide: --arg; --extra-file=\"file-path/ with/spaces\"",
+            "exe": "Ümbris",
+            "placeHolderKey": "Uus ümbris",
+            "placeHolderValue": "Ümbrise argumendid",
+            "title": "Ümbrise käsklus:"
         }
     },
     "other": {
@@ -336,32 +336,32 @@
         "customWineProton": "Kohandatud Wine/Proton teed",
         "darktray": "Kasuta tumedat süsteemiriiuli ikooni",
         "default-install-path": "Vaikimisi paigaldustee",
-        "default-steam-path": "Default Steam path",
+        "default-steam-path": "Steami vaiketee",
         "defaultWinePrefix": "Määrake uute Wine'i prefikside jaoks kaust",
         "disable_controller": "Keela Heroic'u mängupuldiga navigeerimine",
         "discordRPC": "Luba Discord Rich Presence",
-        "download-no-https": "Download games without HTTPS (useful for CDNs e.g. LanCache)",
+        "download-no-https": "Mängude allalaadimine ilma HTTPS-ita (kasulik CDNide jaoks, nt LanCache)",
         "egs-sync": "Sünkroonimine paigaldatud Epic Games'iga",
         "enableFSRHack": "Luba FSR häkk (Wine'i versioon peab seda toetama)",
         "eosOverlay": {
-            "cancelInstall": "Cancel",
-            "checkForUpdates": "Check for updates",
-            "checkingForUpdates": "Checking for updates...",
-            "currentVersion": "Current Version: {{version}}",
-            "disable": "Disable",
-            "enable": "Enable",
+            "cancelInstall": "Tühista",
+            "checkForUpdates": "Kontrolli uuendusi",
+            "checkingForUpdates": "Uuenduste otsimine...",
+            "currentVersion": "Praegune versioon: {{version}}",
+            "disable": "Lülita välja",
+            "enable": "Luba",
             "install": "Install",
-            "installed": "The EOS Overlay is installed",
-            "installing": "The EOS Overlay is being installed...",
-            "latestVersion": "Latest Version: {{version}}",
-            "notInstalled": "The EOS Overlay is not installed",
-            "notInstalledMsg": "The EOS Overlay is not installed. Do you want to install it now?",
-            "notInstalledTitle": "Overlay not installed",
-            "remove": "Uninstall",
-            "removeConfirm": "Are you sure you want to uninstall the EOS Overlay?",
-            "removeConfirmTitle": "Confirm overlay removal",
+            "installed": "EOS-i ülekate on paigaldatud",
+            "installing": "EOS-i ülekatet paigaldatakse...",
+            "latestVersion": "Uusim versioon: {{version}}",
+            "notInstalled": "EOS-i ülekate ei ole paigaldatud",
+            "notInstalledMsg": "EOS-i ülekate pole paigaldatud. Kas soovite selle kohe paigaldada?",
+            "notInstalledTitle": "Ülekate pole paigaldatud",
+            "remove": "Eemalda",
+            "removeConfirm": "Kas olete kindel, et soovite EOS-i ülekatte eemaldada?",
+            "removeConfirmTitle": "Ülekatte eemaldamise kinnitamine",
             "updateNow": "Update",
-            "updating": "Updating..."
+            "updating": "Uuendamine..."
         },
         "esync": "Luba Esync",
         "exit-to-tray": "Välju süsteemiriiulisse",
@@ -399,7 +399,7 @@
         "minimize-on-launch": "Minimeeri Heroic pärast mängu käivitamist",
         "offlinemode": "Käivita mäng võrguühenduseta",
         "prefered_language": "Eelistatud keel (keelekood)",
-        "preferSystemLibs": "Prefer system libraries",
+        "preferSystemLibs": "Eelista süsteemiteeke",
         "primerun": "Kasuta spetsiaalset graafikakaarti",
         "resizableBar": "Luba muudetav BAR (ainult NVIDIA RTX 30xx)",
         "runexe": {
@@ -435,7 +435,7 @@
         "open-config-file": "Ava konfiguratsioonifail",
         "reset-heroic": "Lähtesta Heroic",
         "saves": {
-            "warning": "Cloud Saves feature is in Beta, please backup your saves before syncing (in case something goes wrong)"
+            "warning": "Pilvesalvestuse funktsioon on beetaversioonis, enne sünkroonimist varundage oma salvestused (juhuks, kui midagi läheb valesti)"
         }
     },
     "Settings": "Seaded",

public/locales/pl/gamepage.json

@@ -32,7 +32,7 @@
             "message": "Ta gra ma dostępną aktualizację, czy chcesz zainstalować ją teraz?",
             "title": "Gra wymaga aktualizacji"
         },
-        "wineprefix": "Wybierz folder z prefiksami Wine",
+        "wineprefix": "Wybierz folder z prefiksem Wine",
         "yes": "TAK"
     },
     "button": {
@@ -46,7 +46,7 @@
         "remove_from_favourites": "Usuń z ulubionych",
         "unhide_game": "Odkryj Grę",
         "uninstall": "Odinstaluj",
-        "update": "Aktualizacja"
+        "update": "Aktualizuj"
     },
     "disabled": "Wyłączone",
     "dlc": {
@@ -124,14 +124,14 @@
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Dodaj skrót",
-        "addToSteam": "Add to Steam",
+        "addToSteam": "Dodaj do Steam'a",
         "change": "Zmień ścieżkę instalacji",
-        "disableEosOverlay": "Disable EOS Overlay",
-        "enableEosOverlay": "Enable EOS Overlay",
+        "disableEosOverlay": "Wyłącz nakładkę EOS",
+        "enableEosOverlay": "Włącz nakładkę EOS",
         "log": "Ostatni log",
         "move": "Przenieś grę",
         "protondb": "Sprawdź kompatybilność",
-        "removeFromSteam": "Remove from Steam",
+        "removeFromSteam": "Usuń ze Steam'a",
         "settings": "Ustawienia",
         "store": "Strona sklepu",
         "verify": "Sprawdź i napraw"