Improve documentation and testing on the idempotency requirements for the relevan index operations

[jansegre]

[jansegre]

This might not be too relevant but it's still an improvement that isn't too hard to do.