[regression test] Update run_mantaray_jobs.py for splited test order for PyTorch regression test on TPU

[regression test] Update run_mantaray_jobs.py for splited test order for PyTorch regression test on TPU #3521