compute_ssl_certificate: support write-only fields certificate_wo + private_key_wo

compute_ssl_certificate: support write-only fields certificate_wo + private_key_wo #6843