Rename repo to `giteabot`

[silverwind]

The bot does a lot more than just backporting, so I'd say a rename to a more fitting name is in order. Maybe also lowercase the org name to match, if that is possible.

[yardenshoham]

The GiteaBot account is also used for syncing licenses and translations so it might be confusing.