chore(modal): remove e2e tests that are covered by dedicated openClose commonTests helper#8392

Elijbet merged 4 commits intomainEsri/calcite-design-system:mainfrom

elijbet/8391-update-e2e-modal-with-openClose-commonTestsEsri/calcite-design-system:elijbet/8391-update-e2e-modal-with-openClose-commonTestsCopy head branch name to clipboard