fix(table): Improve scrollbar display#7967

macandcheese merged 2 commits intomainEsri/calcite-design-system:mainfrom

macandcheese/7892-table-scrolling-styleEsri/calcite-design-system:macandcheese/7892-table-scrolling-styleCopy head branch name to clipboard