Reduce bytes_per_second for ddot-traces and otlp_ingest_traces and reenable these experiments.

Author: ogaca-dd

test/regression/x-disabled-cases/ddot_traces/datadog-agent/datadog.yaml renamed to test/regression/cases/ddot_traces/datadog-agent/datadog.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ generator:
       headers:
         content-type: "application/x-protobuf"
       target_uri: "http://127.0.0.1:4318/v1/traces"
-      bytes_per_second: "3 MiB"
+      bytes_per_second: "1 MiB"
       parallel_connections: 5
       method:
         post:

test/regression/x-disabled-cases/ddot_traces/datadog-agent/otel-config.yaml renamed to test/regression/cases/ddot_traces/datadog-agent/otel-config.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ generator:
       headers:
         content-type: "application/x-protobuf"
       target_uri: "http://127.0.0.1:4318/v1/traces"
-      bytes_per_second: "3 MiB"
+      bytes_per_second: "1 MiB"
       parallel_connections: 5
       method:
         post: