DM-9638 Remove unexpected image tab after a column for histogram is selected

[cwang2016]

This development is to

• Remove unexpected image tab and not unmount the column select ion popup after a column for Histogram is selected.
• skip to check if the table used for selecting the column is a catalog table or an image meta table after the table is loaded.

test:

• start a catalog search (or lsst catalog search from lsst-pdac-triview.html)
• click 'Charts' (or 'Add Charts' for lsst)
• click 'Histogram' or 'Scattered plot' radio button. click 'Cols' and select a column from the popup table.
• the select column name is shown in the field for columns in chart select panel.

[ejoliet]

works nice now. Thanks for fixing that.

[robyww]

These changes fixes only is part of the problem. It does not fix the FITS header case that @tgoldina added to the tickets.

Also, I am not sure the onlyData flag is the best way to approach this problem. I would like to get @loitly involved. We might want to have @loitly @tgoldina @cwang2016 and I talk about the best fix this morning.

[cwang2016]

Remove the tag 'onlyData' and use the updated isMetaDataTable to check if the loaded table is meta data table or not.

[cwang2016]

The issues for both popup tables on 'fits header' and 'column selection' are tested ok.