feat(UTE): 支持英文模板采用中文封面

还参照书写规范微调了封面中论文标题的行距，并避免标题太长时封面挤成两页。

Author: YDX-2147483647

bithesis-doc.tex

@@ -721,6 +721,28 @@ \subsubsection{封面选项} \label{sec:cover}
   因为美观原因默认关闭，和研究生院确认过这个信息框重要程度比较低。
 \end{function}
 
+\begin{function}[added=2024-07-11]{cover/prefer-zh}
+\begin{bitsyntax}[emph={[1]prefer-zh}]
+prefer-zh = (*(false)|true*)
+\end{bitsyntax}
+
+  是否强制使用中文封面，只适用于\BIThesisTemplates{UTE}。该模板默认封面是英文，而有些学院要求采用中文。
+
+  注意设置 |prefer-zh = true| 不会影响 |const/info/major| 等选项的默认值，请参考英文模板的 README 搭配使用。
+\end{function}
+
+\begin{function}[added=2024-07-11]{cover/reverse-titles}
+\begin{bitsyntax}[emph={[1]reverse-titles}]
+reverse-titles = (*(false)|true*)
+\end{bitsyntax}
+
+  是否调换中英文标题顺序，只适用于本科中文封面。
+  若为 |false|，中文在上，英文在下；若为 |true|，中文在下，英文在上。
+
+  适用于\BIThesisTemplates{UT}，此外\BIThesisTemplates{UTE}设置了 |cover/prefer-zh = true| 时也适用。
+  不适用于\BIThesisTemplates{PT}和硕士、博士学位论文。
+\end{function}
+
 \subsubsection{论文基本信息}
 
 \begin{function}{info}

bithesis.dtx

@@ -628,7 +628,13 @@
     hideCoverInPeerReview .initial:n = {from-thesis-type},
     % 研究生的「特殊类型」
     showSpecialTypeBox .bool_set:N = \l_@@_cover_show_special_type_box_bool,
-    showSpecialTypeBox .initial:n = {false}
+    showSpecialTypeBox .initial:n = {false},
+    % 本科英文模板也可以使用中文封面
+    prefer-zh .bool_set:N = \l_@@_cover_prefer_zh_bool,
+    prefer-zh .initial:n = {false},
+    % 本科英文模板使用中文封面时可能需要调换中英文标题顺序
+    reverse-titles .bool_set:N = \l_@@_cover_reverse_titles_bool,
+    reverse-titles .initial:n = {false},
   }
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -2306,7 +2312,15 @@
     \begin{blindPeerReview}[\l_@@_cover_hide_cover_in_peer_review_bool]
     \group_begin:
 
-    \int_case:nn {\g_@@_thesis_type_int}
+    % 封面使用的 thesis-type 可能与整体不同。
+    \int_new:N \l_@@_thesis_type_int
+    \bool_if:NTF \l_@@_cover_prefer_zh_bool {
+      \int_set:Nn \l_@@_thesis_type_int {1}
+    } {
+      \int_set:Nn \l_@@_thesis_type_int \g_@@_thesis_type_int
+    }
+
+    \int_case:nn {\l_@@_thesis_type_int}
     {
       {1}
       {
@@ -2324,17 +2338,28 @@
 
           \zihao{-0}\textbf{\ziju{0.12}\songti{\l_@@_style_headline_tl}}\par
 
-          \vspace{16mm}
-
-          \zihao{2}\textbf{\xihei:n \l_@@_value_title_tl}\par
+          \vspace{0.5em plus 1fill}
 
-          \vspace{3mm}
+          \group_begin:
+          % 中文标题
+          \tl_set:Nn \l_tmpa_tl {
+            \linespread{1.46}\selectfont
+            \zihao{2}\textbf{\xihei:n \l_@@_value_title_tl}\par
+          }
+          % 英文标题
+          \tl_set:Nn \l_tmpb_tl {
+            \linespread{1.65}\selectfont
+            \zihao{3}\textbf{\l_@@_value_title_en_tl}\par
+          }
 
-          \begin{spacing}{1.2}
-            \zihao{3}\selectfont{\textbf{\l_@@_value_title_en_tl}}\par
-          \end{spacing}
+          \bool_if:NTF \l_@@_cover_reverse_titles_bool {
+            \l_tmpb_tl \vspace{3mm} \l_tmpa_tl
+          } {
+            \l_tmpa_tl \vspace{3mm} \l_tmpb_tl
+          }
+          \group_end:
 
-          \vspace{15mm}
+          \vspace{0em plus 1fill}
 
 
           \begin{spacing}{1.8}
@@ -2372,10 +2397,12 @@
             \end{center}
           \end{spacing}
 
-          \vspace*{\fill}
+          \vspace*{1.5em plus 1.5fill}
           \centering
           \zihao{3}\ziju{0.5}\songti{
             \tl_if_empty:NTF \l_@@_cover_date_tl {
+              % 英文模板中 ctex 不会预设日期格式，但仍要保证中文封面的日期按中文习惯
+              \ctexset{today=small}
               \today
             } {
               \l_@@_cover_date_tl

templates/undergraduate-thesis-en/README.md

@@ -6,6 +6,105 @@
 
 > :warning: 重要提示：建议 macOS 用户使用最新版的 [texlive 2023](https://www.tug.org/mactex/mactex-download.html)，否则可能会遇到参考文献被查重的情况。详见 https://github.com/BITNP/BIThesis/issues/326
 
+## BITSetup 学院变体
+
+### 中文封面
+
+默认封面是英文，有些学院要求采用中文。这时请编辑`main.tex`，找到`\BITSetup{…}`，替换为以下内容。此外注意中文封面比英文封面多班号信息（`info/class`）。
+
+```latex
+\BITSetup{
+  % 以下三项切换封面为中文。
+  cover/prefer-zh = {true},
+  const/info/major = {专\qquad 业},
+  style/headline = {本科生毕业设计（论文）},
+  %
+  cover = {
+    % 封面需要「北京理工大学」字样图片，如无必要请勿修改该项。
+    headerImage = images/header.png,
+    % 封面标题需要“华文细黑”，如无必要请勿修改该项。
+    xiheiFont = STXIHEI.TTF,
+    % 可用以下参数自定义封面日期。
+    % date = 1955年11月,
+  },
+  info = {
+    % 想要删除某项封面信息，直接删除该项即可。
+    % 想要让某项封面信息留空（但是保留下划线），请传入空白符组成的字符串，如"{~}"。
+    % 如需要换行，则用 “\\” 符号分割。
+    title = 北京理工大学本科生毕业设计（论文）题目,
+    titleEn = {The Subject of Undergraduate Graduation Project (Thesis) of Beijing Institute of Technology},
+    school = 计算机学院,
+    major = 计算机科学与技术,
+    class = 0561xxxx,
+    author = 惠计算,
+    studentId = 11xxxxxxxx,
+    supervisor = 张哈希,
+    keywords = {北京理工大学；本科生；毕业设计（论文）——请在“main.tex”开头设置},
+    keywordsEn = {BIT; Undergraduate; Graduation Project (Thesis)},
+    % 如果你的毕设为校外毕设，请将下面这一行语句解除注释（删除第一个百分号字符）并填写你的校外毕设导师名字
+    % externalSupervisor = 左偏树,
+  },
+  style = {
+    % 页眉若要改为中文，请解除下一行的注释。
+    % head = {北京理工大学本科生毕业设计（论文）},
+    %
+    % 开启该选项后，将用 Times New Roman 的开源字体 TeX Gyre Termes 作为正文字体。
+    % 这个选项适用于以下情况：
+    % 1. 不想在系统中安装 Times New Roman。
+    % 2. 在 Linux/macOS 下遇到 `\textsc` 无法正常显示的问题。
+    % betterTimesNewRoman = true,
+  },
+  misc = {
+    % 微调表格行间距
+    tabularRowSeparation = 1.25,
+  },
+}
+```
+
+### 管理与经济学院
+
+经管学院还有些特殊要求，请：
+
+1. 编辑`main.tex`，按[上文](#中文封面)替换`\BITSetup{…}`。
+
+2. 在`\BITSetup{…}`的中，解除`style/head`的注释。
+
+3. 在`\BITSetup{…}`结尾，继续添加几项设置：
+
+    ```latex
+    \BITSetup{
+      …
+      misc = {…},
+      %
+      % 经管学院特殊要求：
+      %
+      % 调换中英文标题顺序
+      cover/reverse-titles = {true},
+      % 更改标题
+      TOC/title = {Contents}, % 删掉“Table of ”
+      appendices/title = {Appendix}, % 将“Appendices”改为单数
+      appendices/TOCTitle = {Appendix}, % 将“Appendices”改为单数
+    }
+    ```
+
+4. 编辑`chapters/0_abstract.tex`，调换`abstract`、`abstractEn`环境的顺序。
+
+    ```latex
+    % 先英文摘要
+    \begin{abstractEn}
+      …
+    \end{abstractEn}
+
+    % 再中文摘要
+    \begin{abstract}
+      …
+    \end{abstract}
+    ```
+
+此外，经管学院要求《原创性声明》《关于使用授权的声明》也是中文（而非双语）。
+
+- 盲审版要求删去声明，故不用考虑。
+- 答辩版、最终存档版要求声明有签字，可让 LaTeX 导入 PDF。到时请参考`main.tex`中“原创性声明”相关注释。
 
 ## 特性
 
@@ -64,9 +163,15 @@ latexmk
 
 ## 排版参考
 
+- 《北京理工大学本科生毕业设计（论文）书写规范及打印装订要求》
+- 《北京理工大学本科生毕业设计（论文）模板》
+- 《北京理工大学管理与经济学院本科生毕业设计（论文）模板（英文论文）》
+- 计算机学院《全英班论文封面》
 - 《本科-全英文 Thesis Format 2022》
 - 《本科-全英文 Thesis Sample 2021 with signature》
 
+此外还参考了信息与电子、集成电路与电子、机电等学院的通知。
+
 [^1]: 关于如何升级模板的版本，请参考[手册][manual]中「版本号与升级」这一章节内容。
 
 [manual]: ./bithesis.pdf

templates/undergraduate-thesis-en/main.tex

@@ -27,6 +27,7 @@
 
 \documentclass[type=bachelor_english]{bithesis}
 
+% 若需中文封面或在经管学院，请参考 ./README.md 中「BITSetup 学院变体」一节。
 % 此处仅列出常用的配置。全部配置用法请见「bithesis.pdf」手册。
 \BITSetup{
   cover = {
@@ -53,6 +54,10 @@
     % 如果你的毕设为校外毕设，请将下面这一行语句解除注释（删除第一个百分号字符）并填写你的校外毕设导师名字
     % externalSupervisor = 左偏树,
   },
+  % 有些专业名带上“Bachelor of…”太长，学院可能建议把 degree 改成 major。
+  % 若要将封面的“Degree:”改为“Major:”，请解除下一行的注释。
+  % const/info/major = {Major},
+  %
   style = {
     % 页眉若要改为中文，请解除下一行的注释。
     % head = {北京理工大学本科生毕业设计（论文）},
@@ -67,18 +72,6 @@
     % 微调表格行间距
     tabularRowSeparation = 1.25,
   },
-  const = {
-    % 有些专业名带上“Bachelor of…”太长，学院可能建议把 degree 改成 major。
-    % 若要将封面的“Degree:”改为“Major:”，请解除下一行的注释。
-    % info/major = {Major},
-  },
-  %
-  % 标题若要按经管学院的要求，请解除以下几行的注释。
-  % % 将“Appendices”改为单数：
-  % appendices/title = {Appendix},
-  % appendices/TOCTitle = {Appendix},
-  % % 删掉“Table of ”：
-  % TOC/title = {Contents},
 }
 
 % 使用 listings 宏包进行代码块使用，并使用了预定义的样式，