Fix project compliance on the BHoMUpgrade project

[adecler]

Broken rules:

References to dlls should start with $(ProgramData)