Diffing_Engine: alignments to changes to ComparisonConfig; minor bug fixes

[alelom]

NOTE: Depends on

BHoM/BHoM#1333

Issues addressed by this PR

Closes #2716
Closes #2717

Test files

Just run the following test file:
https://burohappold.sharepoint.com/:f:/s/BHoM/Epjl618V1IpNn0uEae_uFR0Bey9CYMXSDPNE-iUFuyYYoQ?e=bJt14l

and check that the panels correctly contains the objects as per text:

The correct execution of this test file guarantees that all changes in this PR work correctly. Further testing is not needed, but more tests can be found in:
https://burohappold.sharepoint.com/:f:/s/BHoM/ElkWAuBU0CpNhyNhwF96LlEBqkxJgHX3AhBOGlnA4bBwag?e=Kr2FMc

Changelog

• Aligned the Diffing_Engine and base BHoM_Engine to the renamed ComparisonConfig.CustomDataToConsider
• Bug fix in ObjectDifferences(): ComparisonConfig.NameSpaceExceptions now correctly used
• Bug fix in ObjectDifferences(): ComparisonConfig.MaxNesting now correctly used
• IDiffing: minor bug fix in incorrect dispatching object
• Minor bug fix in DiffingWithHash: null checks, result better display of result

[bhombot-ci]

@alelom just to let you know, I have provided a check-installer result to this Pull Request as it was detected to be linked to other Pull Requests in a series. The comment which triggered this check came from @alelom on BHoM

[bhombot-ci]

@alelom just to let you know, I have provided a check-versioning result to this Pull Request as it was detected to be linked to other Pull Requests in a series. The comment which triggered this check came from @alelom on BHoM

[alelom]

@BHoMBot check required

[bhombot-ci]

@alelom to confirm, the following checks are now queued:

• code-compliance
• documentation-compliance
• project-compliance
• core
• null-handling
• serialisation
• installer
• versioning

[kayleighhoude]

All good on my end

[alelom]

@BHoMBot check copyright-compliance
@BHoMBot check dataset-compliance
@BHoMBot check ready-to-merge

[bhombot-ci]

@alelom to confirm, the following checks are now queued:

• copyright-compliance
• dataset-compliance
• ready-to-merge