Facade_Engine: Refine SAM UValue methods to properly account for Continuous, Cavity, and other UValue layers beyond Glass and Frame Values

[enarhi]

Description:

Current SAM methods are acceptable, but need refinement for additional possible UValues for more complex constructions.