Add dedicated automation peers for TreeView and TreeViewItem#15653

maxkatz6 merged 3 commits intoAvaloniaUI:masterAvaloniaUI/Avalonia:masterfrom

wieslawsoltes:automation/treeview-treeviewitem-peerswieslawsoltes/Avalonia:automation/treeview-treeviewitem-peersCopy head branch name to clipboard