Odie: Update transfer to Happiness message

[ehg]

Closes https://linear.app/a8c/issue/HAL-205

Since Happiness want to manage the messages from Zendesk for more control, let's shorten the transfer message.

Testing Instructions

• Start a new chat in the Help Center and transfer to a human (should be in sandboxed mode)
• Check that the new, shortened, transfer message appears.

Pre-merge Checklist

• Has the general commit checklist been followed? (PCYsg-hS-p2)
• Have you written new tests for your changes?
• Have you tested the feature in Simple (P9HQHe-k8-p2), Atomic (P9HQHe-jW-p2), and self-hosted Jetpack sites (PCYsg-g6b-p2)?
• Have you checked for TypeScript, React or other console errors?
• Have you used memoizing on expensive computations? More info in Memoizing with create-selector and Using memoizing selectors and Our Approach to Data
• Have we added the "[Status] String Freeze" label as soon as any new strings were ready for translation (p4TIVU-5Jq-p2)?
  • For UI changes, have we tested the change in various languages (for example, ES, PT, FR, or DE)? The length of text and words vary significantly between languages.
• For changes affecting Jetpack: Have we added the "[Status] Needs Privacy Updates" label if this pull request changes what data or activity we track or use (p4TIVU-aUh-p2)?

[github-actions]

Calypso Live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:commit-71d5ac7c1d3ac9ceda45cb79293ec52cd09ecf34

Jetpack Cloud live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:commit-71d5ac7c1d3ac9ceda45cb79293ec52cd09ecf34&env=jetpack

Automattic for Agencies live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:commit-71d5ac7c1d3ac9ceda45cb79293ec52cd09ecf34&env=a8c-for-agencies

[matticbot]

Here is how your PR affects size of JS and CSS bundles shipped to the user's browser:

Async-loaded Components (~11 bytes removed 📉 [gzipped])

name                                       parsed_size           gzip_size
async-load-automattic-help-center-stepper        -56 B  (-0.0%)      -11 B  (-0.0%)
async-load-automattic-help-center                -56 B  (-0.0%)      -11 B  (-0.0%)

React components that are loaded lazily, when a certain part of UI is displayed for the first time.

Legend

What is parsed and gzip size?

Parsed Size: Uncompressed size of the JS and CSS files. This much code needs to be parsed and stored in memory.
Gzip Size: Compressed size of the JS and CSS files. This much data needs to be downloaded over network.

Generated by performance advisor bot at iscalypsofastyet.com.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR shortens the user-facing transfer message sent when routing chats to a human agent, removing the reference to “Happiness Engineers” for greater control by the Happiness team.

• Updated the ODIE_TRANSFER_MESSAGE constant to a shorter string.
• Simplified the translation function call.

Comments suppressed due to low confidence (1)

packages/odie-client/src/constants.ts:32

• Consider adding or updating unit tests or snapshot tests to cover the updated ODIE_TRANSFER_MESSAGE string so the change is validated in CI.

content: __( 'No problem. Help is on the way!', __i18n_text_domain__ ),

[AllTerrainDeveloper]

LGTM!

[a8ci18n]

This Pull Request is now available for translation here: https://translate.wordpress.com/deliverables/17517424

Some locales (Hebrew) have been temporarily machine-translated due to translator availability. All other translations are usually ready within a few days. Untranslated and machine-translated strings will be sent for translation next Monday and are expected to be completed by the following Friday.

Thank you @ehg for including a screenshot in the description! This is really helpful for our translators.