Update telemetry.sh with threshold config (sonic-net#14615)

#### Why I did it

Threshold is a new config field passed to telelemetry.go as parameter

#### How I did it

Add check for threshold

#### How to verify it

Modify telemetry.sh, systemctl restart telemetry, telemetry process has threshold of 100

Author: zbud-msft

dockers/docker-sonic-telemetry/telemetry.sh

@@ -69,4 +69,11 @@ else
     TELEMETRY_ARGS+=" -v=2"
 fi
 
+THRESHOLD_CONNECTIONS=$(echo $GNMI | jq -r '.threshold')
+if [[ $THRESHOLD_CONNECTIONS =~ ^[0-9]+$ ]]; then
+    TELEMETRY_ARGS+=" --threshold $THRESHOLD_CONNECTIONS"
+else
+    TELEMETRY_ARGS+=" --threshold 100"
+fi
+
 exec /usr/sbin/telemetry ${TELEMETRY_ARGS}