RHOAIENG-12274: Update operator's overlays (trustyai-explainability#287)

* Update operator's overlays

* Update kustomization.yaml

Author: ruivieira

config/overlays/odh/params.env

@@ -1,5 +1,5 @@
-trustyaiServiceImage=quay.io/trustyai/trustyai-service:latest
-trustyaiOperatorImage=quay.io/trustyai/trustyai-service-operator:latest
+trustyaiServiceImage=quay.io/trustyai/trustyai-service:v0.19.0
+trustyaiOperatorImage=quay.io/trustyai/trustyai-service-operator:v1.25.0
 oauthProxyImage=quay.io/openshift/origin-oauth-proxy:4.14.0
 kServeServerless=enabled
 lmes-driver-image=quay.io/trustyai/ta-lmes-driver:latest