You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: content/intro-to-storybook/react/en/deploy.md
+1-1
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -105,7 +105,7 @@ jobs:
105
105
token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
106
106
```
107
107
108
-
<divclass="aside"><p>💡 For brevity purposes <ahref="https://docs.github.com/en/actions/security-guides/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-a-repository">GitHub secrets</a> weren't mentioned. Secrets are secure environment variables provided by GitHub so that you don't need to hard code the <code>project-token</code>.</p></div>
108
+
<divclass="aside"><p>💡 For brevity purposes <ahref="https://docs.github.com/en/actions/security-guides/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-a-repository">GitHub secrets</a> weren't mentioned. Secrets are secure environment variables provided by GitHub so that you don't need to hard code the <code>project-token</code>.</p></div>
Tout au long de ce tutoriel, nous avons construit des composants sur notre machine de développement local. À un moment donné, nous devrons partager notre travail pour obtenir les réactions de l'équipe. Déployons Storybook en ligne pour aider nos coéquipiers à examiner la mise en œuvre de l'UI.
8
+
Tout au long de ce tutoriel, nous avons construit des composants sur notre machine de développement en local. À un moment donné, nous devrons partager notre travail pour avoir des retours de l'équipe. Déployons Storybook en ligne pour aider nos coéquipiers à examiner l'implémentation de l'interface utilisateur.
9
9
10
-
## Exporter sous forme d'application statique
10
+
## Exporter en tant qu'application statique
11
11
12
12
Pour déployer Storybook, nous devons d'abord l'exporter sous la forme d'une application web statique. Cette fonctionnalité est déjà intégrée à Storybook et pré-configurée.
13
13
@@ -17,47 +17,35 @@ L'exécution de `yarn build-storybook` produira un Storybook statique dans le r
17
17
18
18
Ce tutoriel utilise <ahref="https://www.chromatic.com/?utm_source=storybook_website&utm_medium=link&utm_campaign=storybook">Chromatic</a>, un service de publication gratuit réalisé par les mainteneurs de Storybook. Il nous permet de déployer et d'héberger notre Storybook en toute sécurité dans le cloud.
19
19
20
-
### Configurer un repo dans GitHub
20
+
### Configurer un dépôt dans GitHub
21
21
22
-
Avant de commencer, notre code local doit se synchroniser avec un service de contrôle de version à distance. Lorsque notre projet a été initialisé dans le chapitre [Débuter](/intro-to-storybook/react/fr/get-started/), Create React App (CRA) a déjà crée un repo local pour nous. À ce stade, il est sans danger d'ajouter nos fichiers au premier commit.
22
+
Avant de commencer, notre code local doit se synchroniser avec un service de contrôle de version à distance. Lorsque notre projet a été configuré dans le chapitre [Débuter](/intro-to-storybook/react/fr/get-started/), nous avons initialisé un dépôt en local. À ce stade, nous avons déja quelques commits que nous pouvons pousser sur GitHub.
23
23
24
-
Utilisez les commandes suivantes pour ajouter et faire un commit sur les modifications que nous avons effectuées jusqu'à présent.
24
+
Aller sur GitHub and crééz un nouveau dépôt pour votre projet [ici](https://github.com/new). Nommer le dépôt “taskbox”, comme votre projet en local.
25
25
26
-
```shell
27
-
$ git add .
28
-
```
29
-
30
-
Followed by:
31
-
32
-
```shell
33
-
$ git commit -m "taskbox UI"
34
-
```
35
-
36
-
Allez sur GitHub et créez un nouveau repo pour notre projet [ici](https://github.com/new). Nommez le repo "taskbox", comme notre projet local.
Enfin, transférer notre repo locale vers la repo à distance sur GitHub avec:
34
+
Enfin, poussez votre projet en local sur GitHub avec:
47
35
48
36
```shell
49
-
$ git push -u origin main
37
+
git push -u origin main
50
38
```
51
39
52
40
### Obtenir Chromatic
53
41
54
-
Ajoutez le paquet comme une dev dependency.
42
+
Ajoutez le paquet comme une dépendance de type développement.
55
43
56
44
```shell
57
45
yarn add -D chromatic
58
46
```
59
47
60
-
Une fois le paquet installé, [connectez-vous à Chromatic](https://www.chromatic.com/start/?utm_source=storybook_website&utm_medium=link&utm_campaign=storybook) avec votre compte GitHub (Chromatic ne vous demandera que des permissions légères). Ensuite, nous créerons un nouveau projet appelé "taskbox" et le synchroniserons avec le dépôt GithHub que nous avons mis en place.
48
+
Une fois le paquet installé, [connectez-vous à Chromatic](https://www.chromatic.com/start/?utm_source=storybook_website&utm_medium=link&utm_campaign=storybook) avec votre compte GitHub (Chromatic ne vous demandera que des permissions légères). Ensuite, crééons un nouveau projet appelé "taskbox" et synchronisons le avec le dépôt GitHub que nous avons mis en place.
61
49
62
50
Cliquez sur `Choisir le dépôt GitHub` sous collaborateurs et sélectionnez votre dépôt.
63
51
@@ -68,29 +56,29 @@ Cliquez sur `Choisir le dépôt GitHub` sous collaborateurs et sélectionnez vot
68
56
/>
69
57
</video>
70
58
71
-
Copiez l'unique `projet-token` qui a été généré pour votre projet. Puis exécutez-le, en émettant ce qui suit dans la ligne de commande, pour construire et déployer notre Storybook. Veillez à remplacer le `project-token` par votre token de votre projet.
59
+
Copiez l'unique `projet-token` qui a été généré pour votre projet. Puis exécutez-le en émettant ce qui suit dans la ligne de commande, pour construire et déployer notre Storybook. Veillez à remplacer le `project-token` par votre token de votre projet.
72
60
73
61
```shell
74
62
yarn chromatic --project-token=<project-token>
75
63
```
76
64
77
-
Lorsque vous aurez terminé, vous recevrez un lien `https://random-uuid.chromatic.com` vers votre Storybook publié. Partagez ce lien avec votre équipe pour obtenir des avis.
67
+
Lorsque vous aurez terminé, vous recevrez un lien `https://random-uuid.chromatic.com` vers votre Storybook publié. Partagez ce lien avec votre équipe pour obtenir des retours.
80
68
81
-
69
+
82
70
83
-
Hourra! Nous avons publié Storybook avec une seule commande, mais l'exécution manuelle d'une commande chaque fois que nous voulons avoir un retour sur la mise en œuvre de l'UI est répétitive. L'idéal serait de publier la dernière version des composants chaque fois que nous envoyons le code sur le repo Github. Nous devrons déployer Storybook en continu.
71
+
Magnifique! Nous avons publié Storybook avec une seule commande, mais l'exécution manuelle d'une commande chaque fois que nous voulons avoir un retour sur la mise en œuvre de l'UI est répétitive. L'idéal serait de publier la dernière version des composants chaque fois que nous ajoutons du code sur le dépôt GitHub. Nous devons déployer Storybook en continu.
84
72
85
73
## Déploiement continu avec Chromatic
86
74
87
-
Maintenant que notre projet est hébergé dans un dépôt GitHub, nous pouvons utiliser un service d'intégration continue (CI) pour déployer notre Storybook automatiquement. [GitHub Actions](https://github.com/features/actions) est un service d'intégration continue gratuit intégré à GitHub qui facilite la publication automatique.
75
+
Maintenant que notre projet est hébergé sur un dépôt GitHub, nous pouvons utiliser un service d'intégration continue (CI) pour déployer notre Storybook automatiquement. [GitHub Actions](https://github.com/features/actions) est un service d'intégration continue gratuit intégré à GitHub qui facilite la publication automatique.
88
76
89
77
### Ajouter une action GitHub pour déployer Storybook
90
78
91
79
Dans le dossier racine de notre projet, créez un nouveau répertoire appelé `.github` puis créez un autre répertoire `workflows` à l'intérieur de celui-ci.
92
80
93
-
Créez un nouveau fichier appelé `chromatic.yml` comme celui ci-dessous. Remplacez ce fichier par votre token de projet pour changer `project-token`.
81
+
Créez un nouveau fichier appelé `chromatic.yml` comme celui ci-dessous.
94
82
95
83
```yaml:title=.github/workflows/chromatic.yml
96
84
# Workflow name
@@ -117,36 +105,36 @@ jobs:
117
105
token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
118
106
```
119
107
120
-
<divclass="aside"><p>Pour des raisons de brièveté <ahref="https://help.github.com/en/actions/configuring-and-managing-workflows/creating-and-storing-encrypted-secrets">les secrets de GitHub</a> n'ont pas été mentionnés. Les secrets sont des variables d'environnement sécurisées fournies par GitHub afin que vous n'ayez pas besoin de coder en dur le <code>projet-token</code>.</p></div>
108
+
<divclass="aside"><p>💡 Pour des raisons de sécurité <ahref="https://docs.github.com/fr/actions/security-guides/encrypted-secrets#creating-encrypted-secrets-for-a-repository">les secrets de GitHub</a> n'ont pas été mentionnés. Les secrets sont des variables d'environnement sécurisées fournies par GitHub afin que vous n'ayez pas besoin de coder directement le <code>projet-token</code>.</p></div>
121
109
122
-
### Commit l'action
110
+
### Commiter l'action
123
111
124
-
Dans la ligne de commande, lancez la commande suivante pour ajouter les modifications qui ont été effectuées:
112
+
Sur un terminal en ligne de commande, lancez la commande suivante pour ajouter les modifications qui ont été effectuées:
125
113
126
114
```shell
127
115
git add .
128
116
```
129
117
130
-
Faite un commit:
118
+
Faites un commit:
131
119
132
120
```shell
133
121
git commit -m "GitHub action setup"
134
122
```
135
123
136
-
Enfin, les envoyer vers le repo à distance avec :
124
+
Enfin, envoyer les vers Github:
137
125
138
126
```shell
139
127
git push origin main
140
128
```
141
129
142
-
Une fois que vous avez mis en place l'action GitHub. Votre Storybook sera déployé sur Chromatic chaque fois que vous enverrez du code. Vous pouvez trouver tous les Storybook publiés sur l'écran de compilation de votre projet dans Chromatic.
130
+
Une fois que vous avez mis en place l'action GitHub, votre Storybook sera déployé sur Chromatic chaque fois que vous enverrez du code. Vous pouvez trouver tous les Storybook publiés sur l'écran de compilation de votre projet dans Chromatic.
143
131
144
132
145
133
146
-
Cliquez sur la dernière compilation, elle doit être celle du haut.
134
+
Cliquez sur le dernier build, cela doit être celui du haut.
147
135
148
136
Ensuite, cliquez sur le bouton `View Storybook` pour voir la dernière version de votre Storybook.
149
137
150
-
138
+
151
139
152
140
Utilisez le lien et partagez-le avec les membres de votre équipe. Ceci est utile dans le cadre du processus de développement standard d'une application ou simplement pour montrer son travail 💅.
0 commit comments