(RN77-NA) Android: Enable Native Unit Tests

[gosha212]

Describe your idea

After the migration to RN 77 with New Arch the tests can't run on roboletric because of issues with loading so libraries which are mandatory for the Fabric rendering.
We need to rethink the approach and enable the tests. Probable solution is to run the tests on emulators with espresso and not headless on roboletric.

Motivation

No response

Are you willing to resolve this issue by submitting a Pull Request?

• Yes, I have the time, and I know how to start.
• Yes, I have the time, but I don't know how to start. I would need guidance.
• No, I don’t have the time and I’m okay to wait for the community / maintainers to resolve this issue.