exclude top right button from e2e test since it is now behind the audit window

Author: JP Wienekus

packages/astro/e2e/fixtures/dev-toolbar/src/pages/tooltip-position.astro

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <div>
   <button role="top-left">Top left</button>
-  <button role="top-right">Top right</button>
+  <button role="button">Top right</button>
   <button role="bottom-left">Bottom left</button>
   <button role="bottom-right">Bottom right</button>
 </div>