Ensure label list UI is updated when labels are set, fixes #1045

Author: Hallvord R. M. Steen

webcompat/static/js/lib/issues.js

@@ -322,6 +322,10 @@ issues.StateButtonView = Backbone.View.extend({
     this.model.on('change:state', _.bind(function() {
       this.render();
     }, this));
+
+    this.model.on("change:labels", _.bind(function() {
+      this.mainView.labels.renderLabels();
+    }, this));
   },
   template: _.template($('#state-button-tmpl').html()),
   render: function() {

webcompat/static/js/lib/models/label-list.js

@@ -65,7 +65,7 @@ issues.LabelList = Backbone.Model.extend({
           'remoteName': matches[0]
         };
       } else {
-        if (typeof theLabel === 'object') {
+        if (typeof labelsArray[i] === 'object') {
           list[i] = labelsArray[i];
           list[i].remoteName = list[i].name;
         } else {