chore(turborepo-wax): remove lockfile (#9817)

### Description

~the same reason as for #9805, but for turborepo-wax. the package update
fully removes winapi from lockfile. also cargo updated many packages for
unknown reason (I've run `cargo update -p winapi-util`)~

as asked in review lockfile is deleted
<!--
  ✍️ Write a short summary of your work.
  If necessary, include relevant screenshots.
-->

### Testing Instructions

<!--
  Give a quick description of steps to test your changes.
-->

Author: ognevny