chore(ci): Set HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API in CI

We seem to be hitting Homebrew/homebrew-cask#150323 which recommends this
workaround.

Signed-off-by: Jesse Szwedko <[email protected]>

Author: jszwedko

scripts/environment/bootstrap-macos-10.sh

@@ -1,6 +1,9 @@
 #! /usr/bin/env bash
 set -e -o verbose
 
+# https://github.com/Homebrew/homebrew-cask/issues/150323
+unset HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API
+
 brew update
 
 brew install [email protected] coreutils cue-lang/tap/cue protobuf