DI: rework how components are created and provided

[ganfra]

Rework how dagger components are created and provided.

The way it was done previously, we could end up using the wrong component for a given node. Now, it makes sure the component is provided by a parent node.
Also I took the opportunity to simplify the code so we don't have to pass callback throughplugins.

It should fix #1277
It might also fix some crashes we have with nodeFactories not found.

[github-actions]

📱 Scan the QR code below to install the build (arm64 only) for this PR.

If you can't scan the QR code you can install the build via this link: https://i.diawi.com/FdX7SP

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (f1ad735) 57.75% compared to head (916801b) 57.75%.
Report is 6 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #1378   +/-   ##
========================================
  Coverage    57.75%   57.75%           
========================================
  Files         1123     1124    +1     
  Lines        29567    29566    -1     
  Branches      6029     6029           
========================================
  Hits         17077    17077           
+ Misses        9910     9909    -1     
  Partials      2580     2580           

Files Changed	Coverage Δ
...c/main/kotlin/io/element/android/x/MainActivity.kt	0.00% <0.00%> (ø)
...lement/android/x/di/DefaultRoomComponentFactory.kt	0.00% <0.00%> (ø)
...ent/android/x/di/DefaultSessionComponentFactory.kt	0.00% <0.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bmarty]

Nice work!