Update Finland holidays l10n (#1883)

Author: KJhellico

README.rst

@@ -423,7 +423,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Finland
      - FI
      -
-     - en_US, **fi**, sv, uk
+     - en_US, **fi**, sv_FI, uk
      -
    * - France
      - FR

holidays/countries/finland.py

@@ -19,12 +19,16 @@
 
 class Finland(HolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
     """
-    https://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Finland
+    References:
+        - https://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Finland
+        - `Bank holidays (Finnish) <https://www.suomenpankki.fi/fi/raha-ja-maksaminen/pankkivapaapaivat/>`_
+        - `Bank holidays (English) <https://www.suomenpankki.fi/en/money-and-payments/bank-holidays/>`_
+        - `Bank holidays (Swedish) <https://www.suomenpankki.fi/sv/pengar-och-betalningar/bankfria-dagar-i-finland/>`_
     """
 
     country = "FI"
     default_language = "fi"
-    supported_languages = ("en_US", "fi", "sv", "uk")
+    supported_languages = ("en_US", "fi", "sv_FI", "uk")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)
@@ -49,7 +53,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
         self._add_easter_sunday(tr("Pääsiäispäivä"))
 
         # Easter Monday.
-        self._add_easter_monday(tr("2. pääsiäispäivä"))
+        self._add_easter_monday(tr("Toinen pääsiäispäivä"))
 
         # May Day.
         self._add_holiday_may_1(tr("Vappu"))

holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/FI.po

@@ -14,9 +14,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.23\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.54\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-08 19:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-08 19:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 17:41+0300\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. New Year's Day.
 msgid "Uudenvuodenpäivä"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Pääsiäispäivä"
 msgstr "Easter Sunday"
 
 #. Easter Monday.
-msgid "2. pääsiäispäivä"
+msgid "Toinen pääsiäispäivä"
 msgstr "Easter Monday"
 
 #. May Day.

holidays/locale/fi/LC_MESSAGES/FI.po

@@ -14,9 +14,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.23\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.54\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-08 19:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-08 19:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 17:40+0300\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: fi\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. New Year's Day.
 msgid "Uudenvuodenpäivä"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Pääsiäispäivä"
 msgstr ""
 
 #. Easter Monday.
-msgid "2. pääsiäispäivä"
+msgid "Toinen pääsiäispäivä"
 msgstr ""
 
 #. May Day.

holidays/locale/sv/LC_MESSAGES/FI.po renamed to holidays/locale/sv_FI/LC_MESSAGES/FI.po

@@ -10,30 +10,30 @@
 #  Website: https://github.com/vacanza/python-holidays
 #  License: MIT (see LICENSE file)
 #
-# Finland holidays sv localization.
+# Finland holidays sv_FI localization.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.23\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.54\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-08 19:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-08 19:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 17:42+0300\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
-"Language: sv\n"
+"Language: sv_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. New Year's Day.
 msgid "Uudenvuodenpäivä"
 msgstr "Nyårsdagen"
 
 #. Epiphany.
 msgid "Loppiainen"
-msgstr "Trettondedagen"
+msgstr "Trettondag"
 
 #. Good Friday.
 msgid "Pitkäperjantai"
@@ -44,16 +44,16 @@ msgid "Pääsiäispäivä"
 msgstr "Påskdagen"
 
 #. Easter Monday.
-msgid "2. pääsiäispäivä"
+msgid "Toinen pääsiäispäivä"
 msgstr "Annandag påsk"
 
 #. May Day.
 msgid "Vappu"
-msgstr "Vappen"
+msgstr "Första maj"
 
 #. Ascension Day.
 msgid "Helatorstai"
-msgstr "Kristi himmelfärdsdag"
+msgstr "Kristi himmelsfärdsdag"
 
 #. Whit Sunday.
 msgid "Helluntaipäivä"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Alla helgons dag"
 
 #. Independence Day.
 msgid "Itsenäisyyspäivä"
-msgstr "Självständighetsdagen"
+msgstr "Självständigshetsdagen"
 
 #. Christmas Eve.
 msgid "Jouluaatto"

holidays/locale/uk/LC_MESSAGES/FI.po

@@ -14,9 +14,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.23\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.54\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-08 19:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-08 19:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 17:41+0300\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: uk\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. New Year's Day.
 msgid "Uudenvuodenpäivä"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Pääsiäispäivä"
 msgstr "Великдень"
 
 #. Easter Monday.
-msgid "2. pääsiäispäivä"
+msgid "Toinen pääsiäispäivä"
 msgstr "Великодній понеділок"
 
 #. May Day.

tests/countries/test_finland.py

@@ -171,7 +171,7 @@ def test_2018(self):
             ("2018-01-06", "Loppiainen"),
             ("2018-03-30", "Pitkäperjantai"),
             ("2018-04-01", "Pääsiäispäivä"),
-            ("2018-04-02", "2. pääsiäispäivä"),
+            ("2018-04-02", "Toinen pääsiäispäivä"),
             ("2018-05-01", "Vappu"),
             ("2018-05-10", "Helatorstai"),
             ("2018-05-20", "Helluntaipäivä"),
@@ -190,7 +190,7 @@ def test_2022(self):
             ("2022-01-06", "Loppiainen"),
             ("2022-04-15", "Pitkäperjantai"),
             ("2022-04-17", "Pääsiäispäivä"),
-            ("2022-04-18", "2. pääsiäispäivä"),
+            ("2022-04-18", "Toinen pääsiäispäivä"),
             ("2022-05-01", "Vappu"),
             ("2022-05-26", "Helatorstai"),
             ("2022-06-05", "Helluntaipäivä"),
@@ -209,7 +209,7 @@ def test_l10n_default(self):
             ("2022-01-06", "Loppiainen"),
             ("2022-04-15", "Pitkäperjantai"),
             ("2022-04-17", "Pääsiäispäivä"),
-            ("2022-04-18", "2. pääsiäispäivä"),
+            ("2022-04-18", "Toinen pääsiäispäivä"),
             ("2022-05-01", "Vappu"),
             ("2022-05-26", "Helatorstai"),
             ("2022-06-05", "Helluntaipäivä"),
@@ -262,21 +262,21 @@ def test_l10n_uk(self):
             ("2022-12-26", "Другий день Різдва"),
         )
 
-    def test_l10n_sv(self):
+    def test_l10n_sv_fi(self):
         self.assertLocalizedHolidays(
-            "sv",
+            "sv_FI",
             ("2022-01-01", "Nyårsdagen"),
-            ("2022-01-06", "Trettondedagen"),
+            ("2022-01-06", "Trettondag"),
             ("2022-04-15", "Långfredagen"),
             ("2022-04-17", "Påskdagen"),
             ("2022-04-18", "Annandag påsk"),
-            ("2022-05-01", "Vappen"),
-            ("2022-05-26", "Kristi himmelfärdsdag"),
+            ("2022-05-01", "Första maj"),
+            ("2022-05-26", "Kristi himmelsfärdsdag"),
             ("2022-06-05", "Pingst"),
             ("2022-06-24", "Midsommarafton"),
             ("2022-06-25", "Midsommardagen"),
             ("2022-11-05", "Alla helgons dag"),
-            ("2022-12-06", "Självständighetsdagen"),
+            ("2022-12-06", "Självständigshetsdagen"),
             ("2022-12-24", "Julafton"),
             ("2022-12-25", "Juldagen"),
             ("2022-12-26", "Annandag jul"),