Update tmate.yaml

Author: aryairani

.github/workflows/tmate.yaml

@@ -8,10 +8,12 @@ on:
         type: choice
         options:
         - ubuntu-24.04
+        - ubuntu-24.04-arm
         - macos-13
         - macos-14
         - windows-2022
         - windows-2025
+        - windows-11-arm
       custom_runner:
         description: a different runner image
         type: string