log: update to env_logger 0.10 to fix GHSA-g98v-hv3f-hcfr (#2740)

The package `atty`, a dependent of `env_logger` < 0.10, has a RUSTSEC advisory
raised against it (GHSA-g98v-hv3f-hcfr). This branch updates `env_logger` to
0.10 to fix this issue.

Author: maxburke

tracing-log/Cargo.toml

@@ -28,7 +28,7 @@ interest-cache = ["lru", "ahash"]
 tracing-core = { path = "../tracing-core", version = "0.1.28"}
 log = { version = "0.4.17" }
 once_cell = "1.13.0"
-env_logger = { version = "0.8.4", optional = true }
+env_logger = { version = "0.10", optional = true }
 lru = { version = "0.7.7", optional = true }
 ahash = { version = "0.7.6", optional = true }