Ability for users to join existing namespaces

[ovaistariq]

Currently, every user signup results in their namespace. We need to support use cases where a namespace can have multiple users. Imagine a user in an organization. When they signup with Tigris, they should be able to invite anyone else from their organization to the account.