tools(vectors): #497 update/extend codgen

- add various random ops
- add most strided ops
- update doc string handling/interpolation
- add support for dimensional variations in doc links
- collect total file sizes

Author: postspectacular